1
00:01:10,040 --> 00:01:13,880
Adolf Hitler invadió Polonia
en septiembre de 1939...

2
00:01:13,920 --> 00:01:16,720
...comenzando la Segunda Guerra Mundial.

3
00:01:16,760 --> 00:01:20,560
En el invierno de 1942,
sus ejércitos estaban helados y hambrientos...

4
00:01:20,600 --> 00:01:24,440
...en las nieves de Rusia, donde su
El mejor general había muerto de un ataque al corazón...

5
00:01:25,400 --> 00:01:28,240
...y Estados Unidos había entrado en la guerra.

6
00:01:28,280 --> 00:01:31,160
Por primera vez,
El sueño de Hitler de un imperio alemán...

7
00:01:31,200 --> 00:01:34,960
...que durara 1.000 años estaba en duda.

8
00:01:35,000 --> 00:01:38,800
Mientras contrataba y despedía a generales
y el invierno se hizo más frío...

9
00:01:38,840 --> 00:01:42,680
... 15 de sus funcionarios recibieron órdenes
desde sus mandos y ministerios...

10
00:01:42,720 --> 00:01:46,520
...para reunirse en una tranquila residencia junto al lago
en Wannsee, en Berlín...

11
00:01:47,480 --> 00:01:50,320
...lejos de la crisis en el frente.

12
00:01:50,360 --> 00:01:54,200
En dos horas,
Estos hombres cambiaron el mundo para siempre.

13
00:01:56,160 --> 00:01:59,960
Sólo un registro de lo que fue
dicho y hecho aquí sobrevive...

14
00:02:00,000 --> 00:02:03,800
...de los restos de lo que fue
el Reich de los Mil Años.

15
00:02:15,360 --> 00:02:18,720
- ¿Cuántos rollos?
- Suficiente para cuatro horas, señor.

16
00:02:18,760 --> 00:02:22,080
Demasiado. Dos horas valen
debería ser suficiente.

17
00:02:41,280 --> 00:02:43,160
¿Tenemos suficiente? ¿Cuantos cayeron?

18
00:02:43,200 --> 00:02:46,080
Estoy seguro de que tenemos un inventario considerable, señor.

19
00:02:46,120 --> 00:02:48,000
¿Estás seguro o lo sabes?

20
00:02:48,040 --> 00:02:49,880
Lo sé, señor.

21
00:02:49,920 --> 00:02:53,760
Detalla el costo. Él paga.
Hazme un informe aparte.

22
00:02:54,720 --> 00:02:58,560
Y mantenlo donde no lo vea.

23
00:03:05,280 --> 00:03:08,120
Sonrisa.

24
00:03:08,160 --> 00:03:09,120
Es un buen día.

25
00:03:09,160 --> 00:03:12,960
Sí, señor.

26
00:03:13,920 --> 00:03:17,760
Muy bien entonces. Parezcamos inteligentes.

27
00:03:43,720 --> 00:03:47,520
Hola Hitler.

28
00:03:55,240 --> 00:03:59,080
No hay silencio en Letonia.
No hay silencio como este.

29
00:04:00,040 --> 00:04:03,880
¿Te sorprende que sea mejor en Berlín?

30
00:04:06,760 --> 00:04:10,600
Hola Hitler.

31
00:04:15,400 --> 00:04:17,280
- Nos conocemos, coronel.
- De hecho, lo hemos hecho.

32
00:04:17,320 --> 00:04:20,200
- Soy el Secretario de Estado Bühler.
- De hecho, lo eres.

33
00:04:20,240 --> 00:04:22,120
- Coronel Schöngarth.
- Señor.

34
00:04:22,160 --> 00:04:24,960
Mayor Lange.

35
00:04:25,000 --> 00:04:28,840
Si hay algo que alguno de ustedes necesite,
No dudes en llamar a un ordenanza o a mí.

36
00:04:28,880 --> 00:04:32,680
Mi agradecimiento a la
hombre que eligió este lugar.

37
00:04:32,720 --> 00:04:34,560
Ese sería el general Heydrich.

38
00:04:34,600 --> 00:04:37,960
Preciosa casa, de una época más elegante.

39
00:04:38,000 --> 00:04:41,320
¿Hay algún mensaje de Cracovia?
mi oficina?

40
00:04:41,360 --> 00:04:42,240
No, señor.

41
00:04:42,280 --> 00:04:44,160
¿A dónde vamos?

42
00:04:44,200 --> 00:04:47,040
El Mayor ha recorrido un largo camino,
el hombre merece un trago.

43
00:04:47,080 --> 00:04:50,920
Por aquí. Encontrarás los vinos, y
No nos limitamos a los vinos, de primera.

44
00:04:51,880 --> 00:04:52,800
De esa manera.

45
00:04:52,840 --> 00:04:54,760
Sí, el tribunal te secará la garganta.

46
00:04:54,800 --> 00:04:57,680
Beber.

47
00:04:57,720 --> 00:05:00,480
¡Excelente!

48
00:05:00,520 --> 00:05:04,360
Guarde este libro.

49
00:05:05,320 --> 00:05:08,200
No está construido para este propósito,
no para reuniones.

50
00:05:08,240 --> 00:05:11,080
Estos suelos no son para botas.

51
00:05:11,120 --> 00:05:14,000
- ¿Era una casa particular?
- Casa privada, sí.

52
00:05:14,040 --> 00:05:14,920
¿Cuyo?

53
00:05:14,960 --> 00:05:18,760
Creemos que era propiedad de
un judío. Hay alguna disputa.

54
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
En el SS viajamos de lujo.

55
00:05:21,680 --> 00:05:24,560
- Siempre.
- Bueno, nos lo hemos ganado, seguro.

56
00:05:24,600 --> 00:05:28,360
No todos están de acuerdo.

57
00:05:38,000 --> 00:05:39,880
- ¡Hola Hitler!
- Está funcionando como un maldito camión.

58
00:05:39,920 --> 00:05:43,760
Dicen que reemplazaron las correas y
enchufes, pero suena como una hormigonera.

59
00:05:43,800 --> 00:05:46,160
¿Alguien aquí puede comprobarlo?
¡No puedo oírme pensar ahí dentro!

60
00:05:48,600 --> 00:05:51,440
El Este está bien representado.

61
00:05:51,480 --> 00:05:55,280
Y estamos aquí primero.

62
00:05:56,240 --> 00:05:58,120
Conozca al Mayor Lange, un hombre muy cansado.

63
00:05:58,160 --> 00:06:01,000
No por favor estoy disfrutando
estos alrededores.

64
00:06:01,040 --> 00:06:04,880
- ¿Dónde puedo encontrar al coronel Eichmann?
- Sígame, señor.

65
00:06:07,760 --> 00:06:11,560
¿Eichman?

66
00:06:11,600 --> 00:06:15,440
Disculpe la interrupción.

67
00:06:16,400 --> 00:06:18,280
Coronel.

68
00:06:18,320 --> 00:06:21,160
Mi memorando de recomendaciones.

69
00:06:21,200 --> 00:06:24,040
Tengo aquí otra copia,
en las circunstancias, el general Heydrich...

70
00:06:24,080 --> 00:06:26,200
...me gustaría ser
actualizado de su contenido

71
00:06:26,240 --> 00:06:27,920
por el bien de mantener la armonía...

72
00:06:28,880 --> 00:06:31,760
...entre la Gestapo
y el Ministerio de Asuntos Exteriores.

73
00:06:31,800 --> 00:06:33,640
- Ese fue mi pensamiento.
- Sí.

74
00:06:33,680 --> 00:06:36,560
¿Hay algún cambio?
a la lista de invitados...

75
00:06:36,600 --> 00:06:37,480
No.

76
00:06:37,520 --> 00:06:41,360
- ¿Entonces también estará aquí el Dr. Kritzinger?
- Sí.

77
00:06:41,400 --> 00:06:43,800
Sí, no será feliz.

78
00:06:43,840 --> 00:06:46,120
Aquí estamos. ¿Y tú cómo estás?

79
00:06:46,160 --> 00:06:50,000
Muy bien, gracias.
Me aseguraré de que el general vea esto.

80
00:06:50,040 --> 00:06:53,840
- ¿Cuándo llegará?
- Debería estar en el suelo en cualquier momento.

81
00:07:44,760 --> 00:07:47,600
¿Puedo quitarle el abrigo, señor? ¿Tu sombrero?

82
00:07:47,640 --> 00:07:51,480
Neumann, director,
Oficina del Plan Cuatrienal, señor.

83
00:07:51,520 --> 00:07:53,360
Sí. ¿Cómo estás, Neumann?

84
00:07:53,400 --> 00:07:57,240
Siempre sorprendido y halagado,
Dr. Stuckart, que me reconozca.

85
00:07:57,280 --> 00:08:01,040
Siempre te estoy agradeciendo por decirlo.

86
00:08:01,080 --> 00:08:03,960
Neumann, director,
Oficina del Plan Cuatrienal.

87
00:08:04,000 --> 00:08:07,800
Doctor Stuckart.

88
00:08:09,720 --> 00:08:13,560
- Hola Hitler. Bienvenido, señor.
- Hola Hitler. Gracias por la bienvenida.

89
00:08:13,600 --> 00:08:16,440
El general Heydrich no está aquí.
todavía, espero. ¿Estoy en lo cierto?

90
00:08:16,480 --> 00:08:17,360
Sí, señor.

91
00:08:17,400 --> 00:08:21,240
Le encanta una gran entrada.

92
00:08:22,200 --> 00:08:24,080
No tengo idea de lo que le pasó.

93
00:08:24,120 --> 00:08:26,960
Probablemente ejecutando un
banco en algún lugar ahora.

94
00:08:27,000 --> 00:08:29,880
Entiendo el propósito, pero no.
idea de lo que el hombre podría proponer.

95
00:08:29,920 --> 00:08:32,800
- ¿O de qué se trata la reunión? Fuerza.
- No, consolidación del poder.

96
00:08:32,840 --> 00:08:34,680
Deberíamos beneficiarnos de eso.

97
00:08:34,720 --> 00:08:37,600
Kritzinger, un placer.
Me alegra que estés aquí.

98
00:08:37,640 --> 00:08:40,480
Una curiosidad morbosa.
Hemos resuelto esta cuestión.

99
00:08:40,520 --> 00:08:41,400
Entonces pensé.

100
00:08:41,440 --> 00:08:44,800
- ¿Qué se ha discutido?
- Todo, excepto los combates en Moscú.

101
00:08:44,840 --> 00:08:48,400
He oído que estamos contraatacando.
Reichenau los sacó de...

102
00:08:48,440 --> 00:08:52,000
Reichenau está muerto. no nos dejes
chismean como criadas en el mercado.

103
00:08:52,040 --> 00:08:55,840
Estamos estancados durante el invierno.
Es hora de afrontar la realidad.

104
00:09:00,640 --> 00:09:03,520
- ¿Está aquí el coronel Eichmann?
- Sí, señor.

105
00:09:03,560 --> 00:09:06,400
Dile que ha llegado Klopfer.

106
00:09:06,440 --> 00:09:08,280
¿Y los demás?

107
00:09:08,320 --> 00:09:11,160
Neumann, director,
Oficina del Plan Cuatrienal.

108
00:09:11,200 --> 00:09:14,080
- ¿Para Göring?
- Para el Reichsmarshal Göring, sí, su oficina.

109
00:09:14,120 --> 00:09:15,000
¿Y usted, señor?

110
00:09:15,040 --> 00:09:17,880
Lutero. ¿Y cuál es tu plan?

111
00:09:17,920 --> 00:09:21,760
¿Dónde estaremos dentro de cuatro años?
¿crees? ¿Vivir en la Casa Blanca?

112
00:09:24,640 --> 00:09:26,520
Bienvenido, señor.

113
00:09:26,560 --> 00:09:28,440
- Estás muy bien arreglado aquí.
- Creo que lo somos.

114
00:09:28,480 --> 00:09:31,320
Llego tarde debido a una sesión informativa.
Tenemos este general...

115
00:09:31,360 --> 00:09:35,200
...que ahora intenta capturar Moscú,
que nunca ha comandado una brigada.

116
00:09:36,160 --> 00:09:39,040
Eso es lo que he estado escuchando,
y por eso llego tarde.

117
00:09:39,080 --> 00:09:40,000
- De nada.
- ¿Hay cerveza?

118
00:09:40,040 --> 00:09:41,880
Sí.

119
00:09:41,920 --> 00:09:43,800
¿Y dónde está el baño de los chicos?

120
00:09:43,840 --> 00:09:47,680
El Gobernador General me ha informado
sobre qué preocupaciones, qué anticipaciones.

121
00:09:47,720 --> 00:09:49,560
Eso es privado.

122
00:09:49,600 --> 00:09:53,440
Todos descubriremos qué novedades
conceptos que nuestros amigos de las SS tienen en mente.

123
00:09:54,400 --> 00:09:56,280
¡Schongarth!

124
00:09:56,320 --> 00:09:57,240
Nada mal para los franceses.

125
00:09:57,280 --> 00:10:01,120
Neumann, Director, Oficina del Cuatrienio
Planificar. Estoy muy contento de estar aquí.

126
00:10:01,160 --> 00:10:03,000
¿Con quién puedo estar hablando?

127
00:10:03,040 --> 00:10:04,920
Estas leyes son muy complejas.

128
00:10:04,960 --> 00:10:08,800
Se ha dedicado mucho tiempo y pensamiento
ponerles, y algunos de estos aquí...

129
00:10:08,840 --> 00:10:10,720
...te das cuenta de todos los SS...

130
00:10:10,760 --> 00:10:14,080
...tiene poca idea de lo que es legal
y ningún respeto por lo que sí saben.

131
00:10:14,120 --> 00:10:17,440
Ciertamente no estos hombres. Para ellos,
Las leyes son como el helado: se derriten fácilmente.

132
00:10:20,360 --> 00:10:23,240
Sospecho que por eso esta reunión,
que está bajo mi departamento...

133
00:10:23,280 --> 00:10:25,160
...está siendo llamado por las SS. ¿Sabes?

134
00:10:25,200 --> 00:10:28,960
Sólo lo que sugirió la invitación.

135
00:10:29,000 --> 00:10:32,840
Siempre quieren encontrarse.
A los SS les encanta encontrarse.

136
00:10:32,880 --> 00:10:35,720
Y siempre quieren algo más...

137
00:10:35,760 --> 00:10:37,600
...aunque lo tienen todo.

138
00:10:37,640 --> 00:10:40,520
¿Alguien ha escuchado algo remotamente?
¿Se siente optimista sobre el ataque a Moscú?

139
00:10:40,560 --> 00:10:42,440
Ninguna buena noticia. Simpatías por todos lados.

140
00:10:42,480 --> 00:10:45,320
- Hace frío.
- ¿Qué?

141
00:10:45,360 --> 00:10:47,720
Debe hacer frío.

142
00:10:47,760 --> 00:10:50,080
¿Qué tenemos?

143
00:10:50,120 --> 00:10:53,000
Veo vino, pero no cerveza.
¿Y cuáles son estos?

144
00:10:53,040 --> 00:10:55,840
- Cigarros, señor.
- Por favor.

145
00:10:55,880 --> 00:10:57,800
Neumann, director,
Oficina del Plan Cuatrienal.

146
00:10:57,840 --> 00:10:59,680
¡Lutero! Disculpe.

147
00:10:59,720 --> 00:11:02,600
- Señor, esto es...
- Director, Plan Cuatrienal.

148
00:11:02,640 --> 00:11:05,480
Un estrecho colaborador del Reichsmarshal Göring.

149
00:11:05,520 --> 00:11:08,320
Neumann, le presento al Dr. Klopfer...

150
00:11:08,360 --> 00:11:11,240
...un colaborador cercano de la Eminencia Brown.

151
00:11:11,280 --> 00:11:14,080
- ¿Marrón?
- Represento a Martín Bormann...

152
00:11:14,120 --> 00:11:17,960
...el presidente del partido
del Plan Milenario.

153
00:11:31,400 --> 00:11:33,320
- ¿Está aquí el Dr. Kritzinger?
- Sí, lo es, señor.

154
00:11:33,360 --> 00:11:37,160
Eso es un alivio.

155
00:11:43,880 --> 00:11:46,760
- ¿Están en marcha?
- Todavía no, señor.

156
00:11:46,800 --> 00:11:48,680
- ¿Quién llega tarde?
- Somos.

157
00:11:48,720 --> 00:11:52,560
- ¿Quién no está aquí?
- General Heydrich, señor, pero está en camino.

158
00:11:52,600 --> 00:11:55,400
Él hará su entrada.

159
00:11:55,440 --> 00:11:58,320
Todo está bien, todos están cómodos:
Comida, puros, vino.

160
00:11:58,360 --> 00:12:00,200
¿Coronel?

161
00:12:00,240 --> 00:12:04,040
Él está aquí, señor.

162
00:12:31,920 --> 00:12:34,800
- Hola Hitler.
- Muller.

163
00:12:34,840 --> 00:12:36,680
¡Me encanta esta casa!

164
00:12:36,720 --> 00:12:39,600
Viéndolo desde el aire,
aprecias al arquitecto.

165
00:12:39,640 --> 00:12:42,000
- ¿Estamos listos?
- Por supuesto, señor.

166
00:12:42,040 --> 00:12:44,400
Después de la guerra, será mi hogar.

167
00:12:44,440 --> 00:12:46,280
Una casa maravillosa.

168
00:12:46,320 --> 00:12:48,200
Ha habido preguntas
sobre Moscú...

169
00:12:48,240 --> 00:12:52,040
...pero creo
Los he desviado con éxito.

170
00:12:52,080 --> 00:12:54,920
Comprendido. Si seguimos haciendo esto todo el día,
nunca terminaremos.

171
00:12:54,960 --> 00:12:58,800
Sin faltarle el respeto a nuestro Führer,
se suspende hasta el final de las operaciones.

172
00:12:58,840 --> 00:13:00,680
- Sí, señor.
- Muy bien.

173
00:13:00,720 --> 00:13:02,600
- Hay vino, señor.
- ¿Todos habéis tenido lo que necesitáis?

174
00:13:02,640 --> 00:13:06,480
Entonces hagamos aquello para lo que estamos aquí,
y refrescos después?

175
00:13:06,520 --> 00:13:07,400
- Habrá un buffet.
- Bien.

176
00:13:07,440 --> 00:13:10,320
Dr. Kritzinger, es importante que esté aquí.
Comencemos.

177
00:13:10,360 --> 00:13:13,160
- Nuestro Führer, ¿cómo está de humor?
- Mandante, por supuesto.

178
00:13:13,200 --> 00:13:16,080
- Sus generales en Rusia son una vergüenza.
- Esta conferencia debería haber...

179
00:13:16,120 --> 00:13:17,960
En un momento.

180
00:13:18,000 --> 00:13:19,880
Señores, sus lugares están identificados.

181
00:13:19,920 --> 00:13:23,760
Gracias a todos por venir. Por favor, siéntate.
Lamento haberte retrasado un poco.

182
00:13:24,720 --> 00:13:27,560
Pero bebiste un vino elegante, estoy seguro.

183
00:13:27,600 --> 00:13:31,480
y no hay nadie ahí
decir que es demasiado pronto para eso.

184
00:13:31,520 --> 00:13:32,400
¿Estás todo listo?

185
00:13:32,440 --> 00:13:34,320
- Está preparado.
- Muy bien.

186
00:13:34,360 --> 00:13:37,240
A riesgo de sonar como
el primer día en el campamento de verano...

187
00:13:37,280 --> 00:13:40,120
...vamos alrededor de la mesa
y nos presentamos...

188
00:13:40,160 --> 00:13:41,040
...para aquellos que no conocen a los demás.

189
00:13:41,080 --> 00:13:44,880
Me guardaré para el final
y empezar con el general Müller.

190
00:13:45,880 --> 00:13:47,760
Mayor general Heinrich Müller, SS Gestapo.

191
00:13:47,800 --> 00:13:50,640
Klopfer, en representación del Partido,
por eso hablo.

192
00:13:50,680 --> 00:13:53,560
Soy Kritzinger, Director Ministerial.
de la Cancillería del Reich.

193
00:13:53,600 --> 00:13:55,440
Agradezco que me llamen, pero me pregunto por qué.

194
00:13:55,480 --> 00:13:59,320
El tema, la coordinación de la
Creo que la cuestión judía quedó resuelta.

195
00:13:59,360 --> 00:14:00,240
Así será.

196
00:14:00,280 --> 00:14:04,120
Con el Führer diciéndome
y a mis superiores...

197
00:14:04,160 --> 00:14:07,920
Así será.

198
00:14:07,960 --> 00:14:10,840
General Hofmann,
Carrera y Liquidación, Oficina Principal.

199
00:14:10,880 --> 00:14:13,720
Nos ocupamos de los asuntos
de raza y asentamiento.

200
00:14:13,760 --> 00:14:14,640
¿Soy yo?

201
00:14:14,680 --> 00:14:18,520
Leibbrandt, la Oficina Política del
Ministerio para todos los que tenemos y administramos...

202
00:14:19,480 --> 00:14:21,400
...en el este de Polonia, los países bálticos
y en la Unión Soviética.

203
00:14:21,440 --> 00:14:24,280
soy el secretario de estado
para el Ministerio en su conjunto.

204
00:14:24,320 --> 00:14:28,120
-Dales tu nombre.
- Meyer, doctor, lo siento.

205
00:14:28,160 --> 00:14:30,000
Stuckart, Ministerio del Interior.

206
00:14:30,040 --> 00:14:31,960
Martín Lutero,
Subsecretario del Ministerio de Asuntos Exteriores.

207
00:14:32,000 --> 00:14:33,840
Conocí a casi todo el mundo.

208
00:14:33,880 --> 00:14:37,720
Mi nombre es Neumann, Director,
Oficina del Plan Cuatrienal.

209
00:14:37,760 --> 00:14:41,120
Lange, subcomandante
de las Fuerzas de Tarea de las SS en Letonia.

210
00:14:41,160 --> 00:14:44,440
- Entre otras cosas.
- Todos tenemos otras cosas.

211
00:14:44,480 --> 00:14:46,320
Soy Joseph Bühler...

212
00:14:46,360 --> 00:14:49,240
...Secretario de Estado del General
Gobierno de la Polonia ocupada por los alemanes.

213
00:14:49,280 --> 00:14:51,200
¿Qué frío hace ahí arriba?

214
00:14:51,240 --> 00:14:53,040
Mejor Cracovia que Varsovia.

215
00:14:53,080 --> 00:14:56,920
Ahora que está dirigido por alemanes,
deberías ahorrarte esos inviernos polacos.

216
00:14:56,960 --> 00:14:57,840
No es el caso.

217
00:14:57,880 --> 00:15:01,720
Schöngarth,
SS adscrito al Gobierno General.

218
00:15:02,680 --> 00:15:05,520
Dr. Freisler, Ministerio de Justicia.

219
00:15:05,560 --> 00:15:09,440
Además, tengo rango en Storm Troopers.

220
00:15:09,480 --> 00:15:10,360
Entonces eso es lo que soy.

221
00:15:10,400 --> 00:15:14,200
Adolf Eichmann, SS Gestapo, Oficina de
Asuntos Judíos, y eso debería ser...

222
00:15:16,160 --> 00:15:17,080
Sí, eso es todo.

223
00:15:17,120 --> 00:15:20,000
Y yo soy Heydrich,
Jefe de Seguridad del Reich de las SS, Oficina Principal...

224
00:15:20,040 --> 00:15:22,880
...y Reichsprotector
de Bohemia y Moravia.

225
00:15:22,920 --> 00:15:24,760
Y bienvenido.

226
00:15:24,800 --> 00:15:28,160
A cada uno de ustedes se le han entregado algunos papeles.
Estos son solo para ti.

227
00:15:28,200 --> 00:15:31,520
No se deben hacer copias,
no debe ser visto ni discutido con otros...

228
00:15:31,560 --> 00:15:32,440
...excepto los superiores.

229
00:15:32,480 --> 00:15:36,320
Cómo tratamos los asuntos aquí
debe mantenerse en secreto para nuestros enemigos.

230
00:15:36,360 --> 00:15:39,680
Controlamos mejor los eventos
cuando controlamos la opinión.

231
00:15:39,720 --> 00:15:43,040
Hoy, cada uno de nosotros se convierte
portador de secretos.

232
00:15:44,000 --> 00:15:45,920
- ¿Y nuestra secretaria será discreta?
- Él está de acuerdo.

233
00:15:45,960 --> 00:15:47,800
¿Él está de acuerdo? Excelente.

234
00:15:47,840 --> 00:15:50,720
Comunicación entre nosotros después de hoy.
pasará en ambas direcciones...

235
00:15:50,760 --> 00:15:53,600
...a través del teniente coronel Eichmann,
mi adjunto para todos los asuntos judíos.

236
00:15:53,640 --> 00:15:56,440
Él es tu punto focal.

237
00:15:56,480 --> 00:16:00,320
Para empezar, tenemos un problema de almacenamiento.
en Alemania con estos judíos.

238
00:16:01,280 --> 00:16:04,120
Ha habido conversaciones
durante un año sobre este judío...

239
00:16:04,160 --> 00:16:07,040
...y ese judío y las complejidades
de la ley y este problema...

240
00:16:07,080 --> 00:16:09,880
...como usted, estoy seguro, sabe, nos ha atormentado.

241
00:16:09,920 --> 00:16:13,280
Primero nos comprometimos a expulsarlos
de todos los medios por los que nuestro pueblo...

242
00:16:13,320 --> 00:16:16,640
...tendría que lidiar con ellos,
todos los ámbitos de la vida del pueblo alemán.

243
00:16:16,680 --> 00:16:19,520
Las leyes promulgadas en Nuremberg,
y deberíamos brindar...

244
00:16:19,560 --> 00:16:21,400
...al Dr. Stuckart por idearlos.

245
00:16:21,440 --> 00:16:24,280
Coautor, con toda modestia,
Soy el coautor.

246
00:16:24,320 --> 00:16:28,160
Establecieron la legalidad fundamental
por la creación de una sociedad libre de judíos...

247
00:16:29,120 --> 00:16:31,000
...una economía libre de judíos para que el mundo la vea.

248
00:16:31,040 --> 00:16:33,920
Y nosotros, en efecto, hemos eliminado al judío.
de nuestra vida nacional.

249
00:16:33,960 --> 00:16:37,720
Ahora, más que eso, el propio judío...

250
00:16:37,760 --> 00:16:41,600
...debe ser erradicado físicamente
de nuestro espacio vital.

251
00:16:41,640 --> 00:16:43,080
- Aclaración.
- Absolutamente.

252
00:16:43,120 --> 00:16:44,440
Habrá un momento para eso.

253
00:16:44,480 --> 00:16:48,360
Pero si se me permite, perseguimos
una vigorosa política de emigración...

254
00:16:48,400 --> 00:16:51,200
...pero ¿quién se quedaría con más?

255
00:16:51,240 --> 00:16:54,080
"¿Quién los querría?"
Fue la limitación última de la política.

256
00:16:54,120 --> 00:16:57,920
Todas las fronteras de Europa los rechazan
o cobra escandalosamente por aceptarlos.

257
00:16:59,880 --> 00:17:01,760
- América.
- Incluso América, gracias...

258
00:17:01,800 --> 00:17:05,600
...donde los judíos susurran constantemente
al oído de Roosevelt, todavía los rechaza.

259
00:17:06,600 --> 00:17:10,400
Luego, al adquirir Polonia,
adquirimos dos millones y medio más.

260
00:17:12,360 --> 00:17:14,240
En julio pasado,
nos encontramos con una nueva situación...

261
00:17:14,280 --> 00:17:17,160
...en muy poco tiempo,
estar adquiriendo algunos...

262
00:17:17,200 --> 00:17:20,960
...cinco millones de judíos
mientras conquistamos Rusia.

263
00:17:21,000 --> 00:17:23,880
Las dimensiones de este problema.
se han magnificado asombrosamente.

264
00:17:23,920 --> 00:17:25,760
Cinco millones.

265
00:17:25,800 --> 00:17:29,160
Exactamente el problema. Nuestros guetos están llenos...

266
00:17:29,200 --> 00:17:32,520
Todos esos guetos, eso sí, con nombres polacos.

267
00:17:33,480 --> 00:17:36,840
Totalmente ocupado, pero espera por ahora.
por favor, si pudieras.

268
00:17:36,880 --> 00:17:39,960
En aquel momento, el pasado mes de julio,
frente a esta nueva situación...

269
00:17:40,000 --> 00:17:43,080
...Mariscal del Reich Göring
Preparé una directiva, tienes una copia.

270
00:17:43,120 --> 00:17:45,920
Las palabras operativas,
si me permiten leer:

271
00:17:45,960 --> 00:17:48,800
"Por la presente le cobro
con hacer todos los preparativos...

272
00:17:48,840 --> 00:17:51,680
"... en lo que respecta a la organización
y asuntos financieros...

273
00:17:51,720 --> 00:17:55,560
"...por lograr una solución completa
de la cuestión judía...

274
00:17:55,600 --> 00:17:57,480
"... en la esfera de influencia alemana
en Europa. "

275
00:17:57,520 --> 00:18:00,880
Ahora, para eso, leo la limpieza...

276
00:18:00,920 --> 00:18:03,520
...de todo el continente europeo.

277
00:18:03,560 --> 00:18:06,080
Verás, la palabra "limpieza"...

278
00:18:06,120 --> 00:18:09,000
Una palabra precisa, creo. Si puedo continuar...

279
00:18:09,040 --> 00:18:10,880
...en el segundo párrafo:

280
00:18:10,920 --> 00:18:13,760
"Dondequiera que otras agencias gubernamentales
están involucrados...

281
00:18:13,800 --> 00:18:17,640
"... estos son para cooperar con usted..."
Espero. Y así sucesivamente.

282
00:18:17,680 --> 00:18:19,520
"...según sea necesario para la realización...

283
00:18:19,560 --> 00:18:23,400
"... de la solución deseada
de la cuestión judía. "

284
00:18:24,400 --> 00:18:28,240
Este es nuestro mandato, todos nosotros.

285
00:18:28,280 --> 00:18:30,120
¿Puedo decir, para ser justos...?

286
00:18:30,160 --> 00:18:32,040
...la cuestión judía cae
dentro de las responsabilidades...

287
00:18:32,080 --> 00:18:35,920
...de mi departamento, la Cancillería del Reich,
y no recibimos ninguna directiva...

288
00:18:35,960 --> 00:18:37,800
Si me concedes un momento o dos.

289
00:18:37,840 --> 00:18:41,680
- ¿El documento está en tu carpeta?
- Sí, está en tu carpeta.

290
00:18:41,720 --> 00:18:42,600
Estoy seguro de que lo es.

291
00:18:42,640 --> 00:18:45,520
Finalmente, ¿qué ha pasado?
desde esa directiva?

292
00:18:45,560 --> 00:18:46,440
Sucintamente, ahora...

293
00:18:46,480 --> 00:18:49,360
...nosotros estamos parados en Rusia,
Los estadounidenses se han unido a la guerra.

294
00:18:49,400 --> 00:18:53,200
Ambos eventos son una sangría adicional.
en nuestro ejército, nuestra economía...

295
00:18:53,240 --> 00:18:55,120
...nuestra mano de obra, nuestro suministro de alimentos.

296
00:18:55,160 --> 00:18:58,960
No podemos almacenar a estos judíos.

297
00:18:59,000 --> 00:19:01,800
Se acabó la emigración.

298
00:19:01,840 --> 00:19:05,680
Y la solución inevitable es lo que nosotros,
juntos en esta mesa...

299
00:19:06,640 --> 00:19:10,480
...lo discutiremos esta tarde.

300
00:19:18,160 --> 00:19:22,000
Continuaremos. Encontrarás un documento
enumerando la población judía restante...

301
00:19:22,040 --> 00:19:23,880
...por país en Europa...

302
00:19:23,920 --> 00:19:27,760
...y sea cual sea la URSS o Rusia
se autodenomina por el tiempo que le queda.

303
00:19:27,800 --> 00:19:31,120
Como mencioné,
La política de emigración se detendrá...

304
00:19:31,160 --> 00:19:34,440
Le pido disculpas, señor. Un llamado al general Heydrich.

305
00:19:34,480 --> 00:19:38,320
- Ver quién es y finalizar las llamadas.
- Sí, señor.

306
00:19:39,280 --> 00:19:43,120
Sólo nos tomaremos un momento.

307
00:19:43,160 --> 00:19:46,960
Por favor, siéntese, Dr. Kritzinger.

308
00:19:49,840 --> 00:19:53,680
Haznos sentir cómodos a todos.

309
00:20:01,360 --> 00:20:04,200
¿A dónde va esto?

310
00:20:04,240 --> 00:20:07,120
Sí, soy el teniente coronel Eichmann.

311
00:20:07,160 --> 00:20:10,040
Lo entiendo, mayor, pero el general
es estar libre de llamadas en este momento.

312
00:20:10,080 --> 00:20:12,920
Si deseas explicarme el asunto...

313
00:20:12,960 --> 00:20:14,800
¿Sí?

314
00:20:14,840 --> 00:20:17,720
Sí, estoy seguro de que si llamas a su oficina, tú...

315
00:20:17,760 --> 00:20:21,520
Sí. Hola Hitler.

316
00:20:23,480 --> 00:20:26,320
Esta reunión no se lleva a cabo.

317
00:20:26,360 --> 00:20:29,240
No debes recibir llamadas telefónicas.
para cualquiera en esta reunión.

318
00:20:29,280 --> 00:20:31,120
Alguien.

319
00:20:31,160 --> 00:20:35,000
A menos que el Führer llame, y no lo hará.

320
00:20:35,040 --> 00:20:38,840
- ¿Comprendido?
- Sí, señor.

321
00:20:39,800 --> 00:20:42,680
Aquí está el mariscal de campo Reichenau.
atado a una silla...

322
00:20:42,720 --> 00:20:45,560
...y puesto, convulsionado, en el avión,
donde muere.

323
00:20:45,600 --> 00:20:48,480
Quería retirarse tan profundamente
como lo hizo Rundstedt, pero...

324
00:20:48,520 --> 00:20:51,360
...Rundstedt recibió su medalla
y Reichenau, el más allá.

325
00:20:51,400 --> 00:20:54,200
El mayor Schussheim se mostró reacio
para darme algún mensaje.

326
00:20:54,240 --> 00:20:56,480
Él no te aprecia como yo.

327
00:20:57,120 --> 00:20:58,960
Emigración.

328
00:20:59,000 --> 00:21:01,880
La política que sustituirá a la de emigración,
y tenemos suficiente experiencia...

329
00:21:01,920 --> 00:21:04,720
...hacerlo bien, es la evacuación.

330
00:21:04,760 --> 00:21:07,640
Que se diferencia de la emigración.
¿de qué manera? ¿Evacuación a dónde?

331
00:21:07,680 --> 00:21:10,040
Pospongamos esa pregunta por un tiempo.

332
00:21:10,080 --> 00:21:12,400
- Al diablo, es de esperar.
- Muchos ya lo han hecho.

333
00:21:12,440 --> 00:21:15,280
- ¿Tienen siquiera un infierno?
- Ahora lo hacen. Nosotros lo proporcionamos.

334
00:21:15,320 --> 00:21:19,160
Hemos recibido garantías de que
Estos judíos son retenidos en condiciones habitables.

335
00:21:20,120 --> 00:21:22,520
Estas posponiendo,
esa es tu prerrogativa.

336
00:21:22,560 --> 00:21:24,920
¿Tendré una oportunidad?
para ser escuchado sobre esto?

337
00:21:24,960 --> 00:21:26,840
Por mi palabra de honor.

338
00:21:26,880 --> 00:21:28,720
Si puedo.

339
00:21:28,760 --> 00:21:31,600
132.000 judíos quedaron en Alemania propiamente dicha.

340
00:21:31,640 --> 00:21:35,480
Austria: 43.700.
Territorios Orientales Ocupados: 420.000.

341
00:21:36,440 --> 00:21:39,280
Gobierno General: 2.284.000.

342
00:21:39,320 --> 00:21:43,160
Bialystok: 400.000 y Moravia: 74.200.

343
00:21:43,200 --> 00:21:47,000
- Estonia: Ni uno solo.
- Lo mejor que he oído sobre Estonia.

344
00:21:47,040 --> 00:21:50,880
Tienes la lista, no la leeré toda.
Mucho en Francia, Rumania, Inglaterra.

345
00:21:50,920 --> 00:21:51,800
URSS: 5 millones.

346
00:21:51,840 --> 00:21:55,640
En lo que es, o será pronto, nuestro ámbito
de control sobre 11 millones de personas elegidas.

347
00:21:57,600 --> 00:21:59,480
- ¿Las definiciones cambiantes?
- Sí, adelante.

348
00:21:59,520 --> 00:22:03,360
Excepto que hay países
que definen el judaísmo de forma no racial...

349
00:22:03,400 --> 00:22:06,240
... simplemente como una práctica religiosa:
Inglaterra, América.

350
00:22:06,280 --> 00:22:09,080
Por lo tanto, por nuestros principios raciales...

351
00:22:09,120 --> 00:22:12,000
...puede haber muchos más
Incontables israelitas.

352
00:22:12,040 --> 00:22:14,880
Y habla judío. ¡Lo hace!

353
00:22:14,920 --> 00:22:16,760
¡Lo hace!

354
00:22:16,800 --> 00:22:19,640
Entonces, ¿a qué nos enfrentamos aquí...?

355
00:22:19,680 --> 00:22:23,520
...en discusión abierta, que informará
las decisiones que debemos tomar...

356
00:22:23,560 --> 00:22:25,400
...es qué hacer...

357
00:22:25,440 --> 00:22:29,280
...para hacer frente a esta asombrosa cifra
de judíos que nos abruman.

358
00:22:31,200 --> 00:22:33,120
Mi sugerencia es
llevarse a todos los judíos sanos...

359
00:22:33,160 --> 00:22:35,000
...separados según
al sexo, al Este...

360
00:22:35,040 --> 00:22:37,920
...para trabajar en unidades,
específicamente para la construcción de carreteras.

361
00:22:37,960 --> 00:22:39,800
Sí. ¿Podemos ser prácticos?

362
00:22:39,840 --> 00:22:43,680
Difícilmente estás describiendo lo prometido.
condiciones de vida para estas personas.

363
00:22:44,640 --> 00:22:47,520
A primera vista, tu plan...

364
00:22:47,560 --> 00:22:50,400
...disculpe, no lo logra.

365
00:22:50,440 --> 00:22:54,200
Es fantasioso.

366
00:22:54,240 --> 00:22:58,040
Tienes, en esta colección aquí...

367
00:22:58,080 --> 00:23:00,960
...cinco millones de judíos ruso-europeos:
10% agricultura...

368
00:23:01,000 --> 00:23:03,840
...15% trabajadores urbanos,
Comerciantes: Casi el 20%...

369
00:23:03,880 --> 00:23:05,720
...burócratas: Casi el 24%...

370
00:23:05,760 --> 00:23:10,560
...médicos, escritores, periodistas,
actores y demás: casi el 33%.

371
00:23:10,600 --> 00:23:12,440
¿Construyendo caminos?

372
00:23:12,480 --> 00:23:16,320
El 75% de tus cinco millones no lo han hecho.
Cogió cualquier cosa más pesada que un lápiz.

373
00:23:17,280 --> 00:23:21,120
Sí, y la mayoría serán víctimas,
eliminado por causas naturales.

374
00:23:22,080 --> 00:23:25,000
Pretendemos ser completos.
Peinaremos Europa de oeste a este...

375
00:23:25,040 --> 00:23:27,840
...empezando por los protectorados,
Bohemia y Moravia.

376
00:23:27,880 --> 00:23:31,680
Primero los evacuaremos.
Todos los judíos que van a ser evacuados, grupo por grupo...

377
00:23:31,720 --> 00:23:34,000
...será enviado a, llame
esos guetos de tránsito,

378
00:23:34,040 --> 00:23:35,560
y luego transportado hacia el este.

379
00:23:35,600 --> 00:23:37,480
- Por favor...
- ¡Tú quieres el tuyo primero! Entiendo.

380
00:23:37,520 --> 00:23:39,360
Déjame exponer mi caso, serás escuchado.

381
00:23:39,400 --> 00:23:42,280
Cuando, en tu plan,
¿Les quitas a sus mujeres?

382
00:23:42,320 --> 00:23:45,160
Cómo les encanta hacer la bestia.

383
00:23:45,200 --> 00:23:47,040
Contrólate a ti mismo.

384
00:23:47,080 --> 00:23:49,920
Judíos que tienen más de 65 años.
serán trasladados a guetos de ancianos...

385
00:23:49,960 --> 00:23:53,800
...posiblemente se elija Theresienstadt,
donde pueden expirar a su propio ritmo.

386
00:23:54,760 --> 00:23:56,680
barreremos
todos los veteranos judíos heridos...

387
00:23:56,720 --> 00:23:58,560
...y aquellos que recibieron condecoraciones militares.

388
00:23:58,600 --> 00:24:01,480
La Cruz de Hierro, primera clase,
esa sutil distinción será abandonada.

389
00:24:01,520 --> 00:24:04,320
Ellos también van a los guetos de ancianos...

390
00:24:04,360 --> 00:24:08,200
...o nos ahogaremos en peticiones
para exenciones e intervenciones.

391
00:24:08,240 --> 00:24:11,080
Me refería a la intervención
de otro tipo...

392
00:24:11,120 --> 00:24:12,960
...debajo de la cintura.

393
00:24:13,000 --> 00:24:16,840
Todo esto es muy seductor, pero cuando
incluir privilegios para ciertos judíos...

394
00:24:17,800 --> 00:24:21,640
...la Cancillería del Partido
ve su interés de cierta manera.

395
00:24:21,680 --> 00:24:24,480
Y Martin Bormann, puedo hablar por él...

396
00:24:24,520 --> 00:24:28,320
...tiene su autoridad
también del Führer.

397
00:24:28,360 --> 00:24:32,200
No simplemente renunciamos a nuestra prerrogativa
para decidir cuestiones judías.

398
00:24:37,960 --> 00:24:41,800
El punto de vista de todos
será considerado.

399
00:24:42,760 --> 00:24:45,640
¿Alguna vez viste un animal?
con dos cabezas?

400
00:24:45,680 --> 00:24:47,520
No viven.

401
00:24:47,560 --> 00:24:50,400
Quiero ver a Bormann y Göring
pelear?

402
00:24:50,440 --> 00:24:53,320
No estamos tratando de atropellar a nadie,
todo lo contrario.

403
00:24:53,360 --> 00:24:55,200
¿Alguien más quiere subir?
esta pregunta ahora?

404
00:24:55,240 --> 00:24:59,480
Porque me han pedido que dirija el
liberación de Alemania y de toda Europa...

405
00:24:59,480 --> 00:25:03,000
...del dominio judío,
y creo que juntos lo haremos.

406
00:25:03,040 --> 00:25:06,760
Pero lo breve queda
claro: toda Europa...

407
00:25:06,800 --> 00:25:10,640
...Inglaterra, desde Laponia hasta Libia,
de Vladivostok a Belfast...

408
00:25:10,680 --> 00:25:14,000
...sin judíos.

409
00:25:14,040 --> 00:25:17,320
Ni uno.

410
00:25:24,080 --> 00:25:26,960
Propongo que el experto adecuado de
el Ministerio de Asuntos Exteriores...

411
00:25:27,000 --> 00:25:30,320
...actuar como canal hacia las SS
policía de seguridad de cada país.

412
00:25:30,360 --> 00:25:33,680
Cuento contigo para que seas mi enlace
al Ministerio de Asuntos Exteriores.

413
00:25:35,600 --> 00:25:39,440
Creo que habiendo explicado en general
lo que estamos desafiados a hacer...

414
00:25:39,480 --> 00:25:42,280
...agradecería sus comentarios
y preguntas.

415
00:25:42,320 --> 00:25:44,000
Tomemos un refrigerio aquí.

416
00:25:44,040 --> 00:25:46,160
Fingir que somos el
directores de I. G. Farben.

417
00:25:46,200 --> 00:25:50,000
- Así lo hacen, ¿no?
- Así es como lo hacemos.

418
00:25:51,920 --> 00:25:53,840
mi amigo,
He leído tus recomendaciones.

419
00:25:53,880 --> 00:25:55,720
Agradezco el esfuerzo y la idea.

420
00:25:55,760 --> 00:25:59,600
Escuché algo de lo que escribí.
en lo que ya dijiste.

421
00:26:00,560 --> 00:26:04,400
Creo que no.

422
00:26:11,120 --> 00:26:14,960
He oído que Heydrich tiene
un poco de sangre judía en él.

423
00:26:16,880 --> 00:26:19,720
¿Por qué no le preguntas?

424
00:26:19,760 --> 00:26:22,640
- Los números son engañosos.
- ¿Engañoso?

425
00:26:22,680 --> 00:26:24,520
"¿Quién es judío?" es otra pregunta.

426
00:26:24,560 --> 00:26:28,400
- No son heterogéneos...
- No es una población heterogénea.

427
00:26:32,240 --> 00:26:34,160
¿Y cómo es que puedes hablar hebreo?

428
00:26:34,200 --> 00:26:36,040
¿O sólo hablas yiddish?

429
00:26:36,080 --> 00:26:39,920
Viví entre ellos, trabajé entre ellos,
y recogí algunas palabras.

430
00:26:39,960 --> 00:26:41,840
Judíos, yiddish, lo que eran,
no alcanza para hablar.

431
00:26:41,880 --> 00:26:43,760
Entonces fui en busca de un rabino.

432
00:26:43,800 --> 00:26:46,440
Rabino significa "maestro", llegué a descubrir.

433
00:26:46,480 --> 00:26:49,080
¿Puedo decirles la honesta verdad del Señor?

434
00:26:49,120 --> 00:26:51,440
Muchos de nuestros oficiales de más alto rango...

435
00:26:51,480 --> 00:26:54,360
...de quién es la responsabilidad
para tratar con los israelitas...

436
00:26:54,400 --> 00:26:57,200
...no hacen ningún intento
para entrar en la cabeza judía.

437
00:26:57,240 --> 00:27:01,040
Fui a visitar a este rabino,
Un anciano de larga barba en su apartamento de una sola habitación.

438
00:27:02,040 --> 00:27:05,880
Y cuando me vio,
sus ojos crecieron tan grandes como huevos de gallina.

439
00:27:05,920 --> 00:27:08,720
Le pedí que me enseñara su idioma,
y él estuvo de acuerdo.

440
00:27:08,760 --> 00:27:12,600
Y él dijo que lo haría,
pero que me cobraría, claro.

441
00:27:12,640 --> 00:27:14,480
Solicité fondos a mi comandante,
y me lo negaron.

442
00:27:14,520 --> 00:27:18,360
Me he topado con esta oposición toda mi vida,
entonces pagué mi propio dinero.

443
00:27:18,400 --> 00:27:20,240
Muy poco, no mucho.

444
00:27:20,280 --> 00:27:23,160
Y me enseñó algo de vocabulario.
y letras del alfabeto.

445
00:27:23,200 --> 00:27:26,000
Mirando hacia atrás, me doy cuenta,
fue un mal juicio de mi parte...

446
00:27:26,040 --> 00:27:28,920
...porque podría haberlo hecho tan fácilmente
hizo meter al viejo en prisión...

447
00:27:28,960 --> 00:27:32,760
...y le exigió lecciones
en su celda, de forma gratuita.

448
00:27:32,800 --> 00:27:34,640
Un día salió.

449
00:27:34,680 --> 00:27:37,560
Lo arrestaron y lo expulsaron...

450
00:27:37,600 --> 00:27:40,440
...porque había salido sin avisar.

451
00:27:40,480 --> 00:27:42,320
Y pensé:

452
00:27:42,360 --> 00:27:45,720
"Eso es tan estúpido".

453
00:27:45,760 --> 00:27:49,040
¿Por qué son tan estúpidos?

454
00:27:49,080 --> 00:27:51,960
¿No lo sabía?
¿Que lo habría protegido?

455
00:27:52,000 --> 00:27:53,920
Al menos hasta que terminaran mis lecciones.

456
00:27:53,960 --> 00:27:55,760
Quiero terminar a las 2:30 o antes.

457
00:27:55,800 --> 00:27:59,640
No hay ninguna razón por la que no podamos continuar.
Los prefiero a todos en la mesa.

458
00:27:59,680 --> 00:28:01,520
- Habrá un almuerzo buffet.
- Excelente.

459
00:28:01,560 --> 00:28:04,440
Cálmate, seguimos adelante.
Tienes la idea general...

460
00:28:04,480 --> 00:28:07,360
...pero algunas áreas están claras
evacuará rápidamente...

461
00:28:07,400 --> 00:28:10,160
- ¿Qué pasa con nuestros amigos los italianos?
- Los italianos.

462
00:28:10,200 --> 00:28:13,080
Todos debemos confiar en el buen Dios.
para salvarnos de nuestros amigos italianos.

463
00:28:13,120 --> 00:28:15,920
En último análisis,
si no purgan a sus judíos...

464
00:28:15,960 --> 00:28:19,800
...bajaremos y lo lograremos
y poner en orden sus prioridades.

465
00:28:20,800 --> 00:28:23,680
En Francia, incluso donde no estamos ocupando,
Enviarán a sus judíos fuera.

466
00:28:23,720 --> 00:28:25,560
Aquí hay otro problema.

467
00:28:25,600 --> 00:28:29,440
El Ministerio de Asuntos Exteriores ve
dificultad para evacuar demasiado rápido...

468
00:28:29,480 --> 00:28:31,840
...en Escandinavia, como usted dice, Laponia.

469
00:28:31,880 --> 00:28:34,200
A menos que inmovilicemos muchas más tropas allí...

470
00:28:34,240 --> 00:28:37,120
...tropas que necesitamos
para la campaña rusa, Moscú...

471
00:28:37,160 --> 00:28:39,040
...los escandinavos no cooperarán.

472
00:28:39,080 --> 00:28:40,920
¿Qué ves para el resto de Europa?

473
00:28:40,960 --> 00:28:43,840
El Ministerio de Asuntos Exteriores ve
No hay problema con los Balcanes...

474
00:28:43,880 --> 00:28:47,160
...Sureste y Oeste
Europa. Esto es muy bueno.

475
00:28:47,720 --> 00:28:48,600
- Señor.
- ¿Sí?

476
00:28:48,640 --> 00:28:51,520
La oficina principal de Race and Settlement
está planeando enviar un experto...

477
00:28:51,560 --> 00:28:54,360
...a Hungría para general
orientación sobre nuestras políticas.

478
00:28:54,400 --> 00:28:58,240
Creo que eso debería ocurrir en el
al mismo tiempo que envías a tu asesor.

479
00:28:58,280 --> 00:29:00,120
Pondrá algo de hierro en el guante,
por así decirlo.

480
00:29:00,160 --> 00:29:04,000
El guante es de hierro y debe haber
No hay confusión en cuanto a dónde emana la política.

481
00:29:06,880 --> 00:29:09,760
Debería esperar que se establezca
las relaciones se mantendrán.

482
00:29:09,800 --> 00:29:11,680
Si son productivos,
pero no si no lo son...

483
00:29:11,720 --> 00:29:15,520
...si puedo hablar en nombre del grupo.

484
00:29:18,400 --> 00:29:22,200
- No es mi intención...
- ¿Cuál es tu intención?

485
00:29:22,240 --> 00:29:26,080
El trabajo realizado por nuestro departamento.
Nuestro experto particular está preparado...

486
00:29:26,120 --> 00:29:27,960
Ambos servimos al Führer,
él me dio la orden.

487
00:29:28,000 --> 00:29:29,880
Sugiero que su asesor sirva como
un asistente de mi hombre.

488
00:29:29,920 --> 00:29:33,760
Que preserva los poderes relativos.
de nuestras oficinas, ¿no?

489
00:29:39,520 --> 00:29:43,320
Sí, ciertamente lo es.
Así debería ser.

490
00:29:43,360 --> 00:29:47,200
Entonces te lo dejo a ti.
¿Estar en contacto con el coronel Eichmann?

491
00:29:47,240 --> 00:29:51,000
Sí.

492
00:29:51,040 --> 00:29:53,920
Establecido. Avanzando.
Ahora, un problema difícil.

493
00:29:53,960 --> 00:29:55,800
Mi instinto es ser alejandrino...

494
00:29:55,840 --> 00:29:59,680
...y resolver un enredo difícil
con un golpe seco y limpio esta tarde.

495
00:29:59,720 --> 00:30:01,560
Todas nuestras acciones deben basarse en la ley.

496
00:30:01,600 --> 00:30:03,520
Todo lo que hemos hecho
es de las Leyes de Nuremberg...

497
00:30:03,560 --> 00:30:07,400
...que el Dr. Stuckart dio a luz
al Reichstag en 1935.

498
00:30:07,440 --> 00:30:09,280
Ahora tenemos que examinar
las leyes de Sangre y Honor...

499
00:30:09,320 --> 00:30:13,120
...en lo que respecta a los problemas de la mezcla
matrimonios y personas de sangre mestiza.

500
00:30:14,120 --> 00:30:17,960
No sólo quién es judío,
pero cómo, en cada circunstancia definida...

501
00:30:18,000 --> 00:30:21,800
...el judío es eliminado de la sociedad,
el gobierno, la economía...

502
00:30:21,840 --> 00:30:22,720
...a través de ordenanzas.

503
00:30:22,760 --> 00:30:25,600
El tapiz, si me permiten un poco de orgullo.

504
00:30:25,640 --> 00:30:29,480
Las exenciones escritas en la ley permiten
demasiados judíos para permanecer entre nosotros.

505
00:30:30,440 --> 00:30:34,280
Abordamos ese problema examinando
cada categoría y cada exención.

506
00:30:35,240 --> 00:30:37,120
Ha habido comunicación
con el Jefe de Cancillería...

507
00:30:37,160 --> 00:30:40,040
...Lammers, quien discutió estos
preguntas al Führer.

508
00:30:40,080 --> 00:30:42,440
Preguntaste por qué estás aquí.
Tú lo representas.

509
00:30:42,480 --> 00:30:44,800
Y tu propia opinión.
A nosotros también nos gustaría eso.

510
00:30:44,840 --> 00:30:48,680
De hecho, Lammers se reunió con el Führer.
o su personal sobre esta pregunta...

511
00:30:48,720 --> 00:30:49,600
...y llegamos a un acuerdo.

512
00:30:49,640 --> 00:30:53,480
Dr. Kritzinger, ¿podemos ir?
para una mayor comprensión aquí?

513
00:30:54,440 --> 00:30:55,360
¿En qué podemos estar todos de acuerdo?

514
00:30:55,400 --> 00:30:59,240
Lo que me gustaría acordar aquí es que
personas mestizas de primer grado...

515
00:31:00,200 --> 00:31:04,040
...tienen dos abuelos judíos,
son medio judíos...

516
00:31:04,080 --> 00:31:06,880
...son sólo judíos. Ellos van.
Sus hijos van.

517
00:31:06,920 --> 00:31:10,760
Existen, en la ley, a partir de ahora,
dos excepciones. Si quisieras...

518
00:31:10,800 --> 00:31:14,600
Para mixtos de primer grado,
si está casado con alemanes con hijos...

519
00:31:14,640 --> 00:31:15,520
...están exentos.

520
00:31:15,560 --> 00:31:18,920
Sus hijos, mestizos de segundo grado,
Serían tratados como alemanes.

521
00:31:18,960 --> 00:31:22,280
La otra excepción es la mixta de primer grado.
a quién ha elegido el Reich...

522
00:31:22,320 --> 00:31:24,160
...honrar con privilegio
por cualquier motivo.

523
00:31:24,200 --> 00:31:27,080
Estamos hablando aquí de hombres y mujeres.
que viven como alemanes.

524
00:31:27,120 --> 00:31:30,880
ellos no adoran
o comportarse como judíos, pero...

525
00:31:30,920 --> 00:31:33,800
...tiene cierta cantidad de sangre.
- El judío genético.

526
00:31:33,840 --> 00:31:36,680
En esos casos,
examinaremos cada determinación...

527
00:31:36,720 --> 00:31:38,560
...y tal vez revocar su exención.

528
00:31:38,600 --> 00:31:41,480
- Las Leyes de Nuremberg...
- Quien reciba la exención...

529
00:31:41,520 --> 00:31:45,320
...más vale tener méritos extraordinarios,
no sólo un padre, marido o mujer alemán.

530
00:31:46,320 --> 00:31:50,160
Los que están exentos de evacuación,
ellos también caerán en ciertas categorías...

531
00:31:50,200 --> 00:31:51,080
¿Podría, general...? Lo siento.

532
00:31:51,120 --> 00:31:54,920
Tengo la sensación real de que evacué a 30.000
Los judíos ya, disparándoles en Riga.

533
00:31:57,840 --> 00:32:00,680
¿Lo que hice fue evacuación?

534
00:32:00,720 --> 00:32:04,520
Cuando cayeron, ¿fueron evacuados?

535
00:32:04,560 --> 00:32:08,400
Hay otros 20.000, al menos,
esperando una evacuación similar.

536
00:32:10,320 --> 00:32:14,160
Simplemente creo que es útil saber
qué significan las palabras.

537
00:32:15,120 --> 00:32:18,960
Con todo respeto.

538
00:32:20,880 --> 00:32:23,760
Si puedo, creo que es innecesario.
para cargar el disco...

539
00:32:23,800 --> 00:32:27,600
Sí. En mi opinión personal,
son evacuados.

540
00:32:27,640 --> 00:32:29,480
- Explicar.
- Acabo de hacerlo.

541
00:32:29,520 --> 00:32:32,400
Eso es contrario a lo que
Se lo han dicho a la Cancillería.

542
00:32:32,440 --> 00:32:36,240
¡Me lo han asegurado directamente!

543
00:32:38,160 --> 00:32:42,000
Purgar a los judíos, sí.
Pero para aniquilarlos...

544
00:32:44,880 --> 00:32:48,720
que hemos emprendido
para sistemáticamente...

545
00:32:48,760 --> 00:32:50,640
...¿aniquilar a todos los judíos de Europa?

546
00:32:50,680 --> 00:32:53,480
No. Esa posibilidad...

547
00:32:53,520 --> 00:32:57,360
...me ha sido negado personalmente
por el Führer.

548
00:33:00,240 --> 00:33:04,080
Y seguirá siéndolo.

549
00:33:35,800 --> 00:33:39,600
Sí, lo entiendo.

550
00:33:41,560 --> 00:33:44,400
Sí.

551
00:33:44,440 --> 00:33:48,280
Él seguirá negándolo.

552
00:33:49,240 --> 00:33:52,080
Mis disculpas.

553
00:33:52,120 --> 00:33:55,960
¿Aceptas mis disculpas?

554
00:33:57,880 --> 00:33:59,320
Por supuesto.

555
00:33:59,360 --> 00:34:00,800
Muy amable.

556
00:34:01,720 --> 00:34:05,080
- Cierra las puertas, por favor.
- Los mixtos en primer grado.

557
00:34:05,120 --> 00:34:08,440
Sí, los mixtos en primer grado,
quienes están exentos...

558
00:34:08,480 --> 00:34:10,320
...será esterilizado.

559
00:34:10,360 --> 00:34:14,160
¿Puedo simplemente señalar,
en cuanto a exenciones especiales...

560
00:34:14,200 --> 00:34:17,080
...es ampliamente conocido,
He escuchado la opinión expresada por mí mismo...

561
00:34:17,120 --> 00:34:19,920
...que hay 80 millones de buenos alemanes...

562
00:34:19,960 --> 00:34:23,800
...y cada uno conoce a su "judío decente",
incluso si considera a todos los demás como alimañas.

563
00:34:24,760 --> 00:34:28,600
Si hay judíos decentes, antes de que
son decentes y de hecho, son judíos.

564
00:34:29,560 --> 00:34:31,440
No. Exento de primer grado
será esterilizado.

565
00:34:31,480 --> 00:34:35,320
No más niños y, finalmente,
No más sangre mestiza, de una vez por todas.

566
00:34:35,360 --> 00:34:37,200
Es importante saber qué significan las palabras.

567
00:34:37,240 --> 00:34:39,120
Pero es importante recordar
en 1.000 años...

568
00:34:39,160 --> 00:34:43,000
...no importa quién tenga el poder,
La historia se escribirá con esas palabras.

569
00:34:43,960 --> 00:34:47,800
¿Esperas que los hombres serenamente
someterse a ser esterilizado?

570
00:34:47,840 --> 00:34:51,600
¿Por qué no?
Ya les han cortado las pollas.

571
00:34:51,640 --> 00:34:54,520
Es voluntario. uno puede perder
la posibilidad de reproducirse...

572
00:34:54,560 --> 00:34:56,400
...o uno puede ser evacuado.

573
00:34:56,440 --> 00:35:00,320
Si se esteriliza una primera mezcla, por supuesto,
No se aplican las restricciones de Nuremberg.

574
00:35:00,360 --> 00:35:04,160
- Las Leyes de Nuremberg son muy específicas...
- Cuando termine.

575
00:35:04,200 --> 00:35:06,040
Gracias. Por favor.

576
00:35:06,080 --> 00:35:08,960
En cuanto a los mixtos de segundo grado,
los nacidos de un medio judío y alemán...

577
00:35:09,000 --> 00:35:11,800
...o un cuarto judío,
tres cuartas partes de alemán, es igual a alemán.

578
00:35:11,840 --> 00:35:15,680
Con excepciones: si ambos padres son
Mestizos, el niño es judío.

579
00:35:15,720 --> 00:35:19,520
Si el niño parece o suena judío,
incluso con sólo una cuarta parte mezclada...

580
00:35:19,560 --> 00:35:20,480
Cuando esa sangre es dominante.

581
00:35:20,520 --> 00:35:22,360
Entonces es judío.

582
00:35:22,400 --> 00:35:25,280
Tercero: un segundo mixto con
antecedentes penales o políticos...

583
00:35:25,320 --> 00:35:28,160
Disculpe, señor, ¿es este un segundo o un tercero?

584
00:35:28,200 --> 00:35:30,040
Un segundo mixto.

585
00:35:30,080 --> 00:35:31,960
- Tercera excepción.
- Tercera excepción.

586
00:35:32,000 --> 00:35:34,880
En otras palabras, el que se comporta como judío.
será considerado como tal.

587
00:35:34,920 --> 00:35:38,240
Si alguna de estas segundas excepciones mixtas
casarse con un alemán...

588
00:35:38,280 --> 00:35:41,560
...entonces serán evacuados,
sin dispensas especiales.

589
00:35:41,600 --> 00:35:45,440
- Las leyes matrimoniales son muy complejas...
- Los matrimonios mixtos incluyen parientes alemanes.

590
00:35:45,480 --> 00:35:49,280
Tienen un gran interés en la pareja,
también en los hijos nacidos del matrimonio.

591
00:35:49,320 --> 00:35:51,160
Así que aquí está.

592
00:35:51,200 --> 00:35:54,080
Matrimonios entre primeros mixtos y
Alemanes, si no han tenido hijos...

593
00:35:54,120 --> 00:35:56,920
...dependiendo de las repercusiones
del lado alemán...

594
00:35:56,960 --> 00:35:59,840
...o el medio judío es evacuado,
o al gueto de la vejez.

595
00:35:59,880 --> 00:36:03,640
- Theresienstadt.
- Posiblemente. En algún lugar.

596
00:36:03,680 --> 00:36:07,520
Lo mismo es válido para el judío de pura sangre.
con una esposa o un marido alemán.

597
00:36:07,560 --> 00:36:10,360
Si hay niños,
si las reglas los clasifican como judíos...

598
00:36:10,400 --> 00:36:14,200
...van con el padre judío, evacuación
o gueto, según el caso.

599
00:36:14,240 --> 00:36:18,080
Si están clasificados como alemanes, eso les ahorra
tanto el niño como el padre judío.

600
00:36:18,120 --> 00:36:20,000
Judíos de primera mezcla
casados con mestizos son judíos.

601
00:36:20,040 --> 00:36:21,880
Los niños también, tratados como tales.

602
00:36:21,920 --> 00:36:24,760
Primera mezcla casada con segunda mezcla
y los niños, lo mismo.

603
00:36:24,800 --> 00:36:28,640
A menos que estén exentos por
consideraciones, se han ido.

604
00:36:28,680 --> 00:36:32,480
De lo contrario al gueto,
posiblemente Theresienstadt.

605
00:36:34,400 --> 00:36:38,240
En todos los casos,
la SS será el organismo determinante.

606
00:36:44,040 --> 00:36:47,840
Ninguna pregunta permanece en tu mente
sobre eso, ¿verdad?

607
00:36:54,600 --> 00:36:56,480
La esterilización será una industria en crecimiento.

608
00:36:56,520 --> 00:36:59,400
¿Quién no elegiría la infertilidad?
para evitar la evacuación?

609
00:36:59,440 --> 00:37:02,280
- Nunca lo sabrían.
- ¿Nunca sabrías qué?

610
00:37:02,320 --> 00:37:05,160
Si usas una palabra distinta a "esterilizar"...

611
00:37:05,200 --> 00:37:07,080
¿Crees que nunca lo sabrían?

612
00:37:07,120 --> 00:37:08,520
Es simplemente una cuestión de secreto.

613
00:37:08,560 --> 00:37:09,920
El olor a sangre llega muy lejos.

614
00:37:09,960 --> 00:37:13,800
El plan me parece inviable.
Personalmente, el plan me parece insultante.

615
00:37:14,760 --> 00:37:18,120
He dedicado años a codificar las leyes.
sobre el matrimonio interracial.

616
00:37:18,160 --> 00:37:21,480
Ahora se me presenta este torpe,
Perdóname, estructura inviable.

617
00:37:24,360 --> 00:37:27,240
Mi trabajo, estas leyes,
cualquier código legal digno de ese nombre...

618
00:37:27,280 --> 00:37:30,120
...restringe a quienes hacen cumplir la ley
así como sus sujetos.

619
00:37:30,160 --> 00:37:33,960
Hay algunas cosas que no puedes hacer.

620
00:37:35,880 --> 00:37:37,760
Como lo ves.

621
00:37:37,800 --> 00:37:41,640
Lo que veo es todo lo que tengo para aportar aquí.

622
00:37:42,600 --> 00:37:46,440
Permítanme ofrecer una modificación,
un cambio simple que todos podemos aceptar.

623
00:37:47,400 --> 00:37:49,280
Quizás esto ayude al esquema.

624
00:37:49,320 --> 00:37:53,160
Señor, lo que usted ha sugerido,
y no quiero decir demasiado...

625
00:37:54,120 --> 00:37:57,000
...has dicho la mitad mezclada
será eliminado.

626
00:37:57,040 --> 00:38:00,800
- Evacuado.
- "Evacuado". Mi error.

627
00:38:00,840 --> 00:38:04,680
Esa es una salida total
de la ley. Pero mi sugerencia...

628
00:38:04,720 --> 00:38:06,560
Sí, ¿cuál es?

629
00:38:06,600 --> 00:38:10,440
Yo digo que la mitad mezclada debería quedar
la elección de la que hablamos...

630
00:38:10,480 --> 00:38:13,280
...para esterilizarlo o para llevárselo.

631
00:38:13,320 --> 00:38:17,200
¿Eso no se acerca más al espíritu?
al menos, ¿de la Ley de Nuremberg?

632
00:38:17,240 --> 00:38:20,040
- Dr. Stuckart, ¿verdad?
- No.

633
00:38:20,080 --> 00:38:23,880
Lo siento, no. La esterilización es prometedora...

634
00:38:23,920 --> 00:38:27,240
...pero intentando una sustitución
de lo que son leyes claramente definidas...

635
00:38:27,280 --> 00:38:30,600
...para imponer todos estos
valoraciones subjetivas, es como...

636
00:38:31,600 --> 00:38:34,440
Perdóname,
es como la imposición de una ley ad hoc.

637
00:38:34,480 --> 00:38:37,360
Dependiendo de evaluaciones subjetivas,
en cuanto a si parece judío...

638
00:38:37,400 --> 00:38:40,240
...o tiene una personalidad judía,
o cualquier otra cosa...

639
00:38:40,280 --> 00:38:43,080
...está sujeto a interpretación
y variación...

640
00:38:43,120 --> 00:38:46,000
...incluyendo las afirmaciones
del maldito judío mismo.

641
00:38:46,040 --> 00:38:48,880
¿Qué hace esto?
Subvierte las Leyes de Nuremberg...

642
00:38:48,920 --> 00:38:50,760
...y perpetúa la falta de respeto a la ley.

643
00:38:50,800 --> 00:38:52,680
Creo que nos estamos basando
nuestras propuestas cuidadosamente...

644
00:38:52,720 --> 00:38:55,600
No, con todo respeto y toda franqueza,
es un enredo.

645
00:38:55,640 --> 00:38:57,480
Y esto no es orgullo de autoría.

646
00:38:57,520 --> 00:39:01,360
Simplemente estoy reaccionando a la burocracia.
choque de trenes que está por venir.

647
00:39:03,280 --> 00:39:07,120
Por favor, simplemente se soluciona.
Esterilízalos a todos.

648
00:39:10,960 --> 00:39:14,800
Podríamos llamarlo "resocialización médica"
o algo así.

649
00:39:14,840 --> 00:39:15,720
Podemos encontrar maneras.

650
00:39:15,760 --> 00:39:19,560
Las necesidades biológicas
están todos cumplidos. Mi...

651
00:39:19,600 --> 00:39:23,440
Se respetan las leyes de Nuremberg,
un procedimiento sencillo...

652
00:39:23,480 --> 00:39:24,400
Un recorte aquí, un recorte allá...

653
00:39:24,440 --> 00:39:26,280
¡Esto no es una broma!

654
00:39:26,320 --> 00:39:28,200
- No es...
- Rayos X.

655
00:39:28,240 --> 00:39:32,040
- Así es como se hace.
- ¿Exactamente cómo?

656
00:39:32,080 --> 00:39:35,880
Tienes esta máquina de rayos X.
integrado en un mostrador o en un escritorio.

657
00:39:35,920 --> 00:39:39,760
Algún judío desafortunado se pone firme
frente al escritorio, y...

658
00:39:40,720 --> 00:39:41,640
No voy a ir a tu oficina.

659
00:39:41,680 --> 00:39:45,520
Así que o levantas el escritorio
o bajar el escritorio, dependiendo...

660
00:39:47,440 --> 00:39:48,360
Un cierto subterfugio...

661
00:39:48,400 --> 00:39:51,280
- No sé si esteriliza a la hembra.
- Una pregunta técnica.

662
00:39:51,320 --> 00:39:53,160
¿No es voluntario, estás diciendo?

663
00:39:53,200 --> 00:39:56,080
Todo judío, de cualquier grado,
quien se comprometió con...

664
00:39:56,120 --> 00:39:59,480
...por muy mezclado que sea,
cualquier servicio al estado.

665
00:39:59,520 --> 00:40:02,800
estas diciendo
No necesitamos evacuarlos...

666
00:40:02,840 --> 00:40:05,720
- Le quitamos la carrera a esta generación.
- La ley del Reich...

667
00:40:05,760 --> 00:40:08,600
Hacemos la ley que necesitamos.
¿Por qué te digo esto?

668
00:40:08,640 --> 00:40:11,440
¿Cuántos abogados hay en esta sala?
Levanta la mano.

669
00:40:17,240 --> 00:40:21,080
Jesús Cristo. Es peor de lo que pensaba.

670
00:40:21,120 --> 00:40:24,880
Los niños, ¿qué pasa entonces con ellos?

671
00:40:24,920 --> 00:40:26,840
Solo los alineas
frente a sus escritorios...

672
00:40:26,880 --> 00:40:29,720
...y los rayos X tuestan sus pequeñas gónadas.

673
00:40:30,840 --> 00:40:33,520
Si se me permite, para tener una perspectiva:

674
00:40:33,560 --> 00:40:37,400
Ya hemos estado usando la esterilización.
para los deficientes mentales...

675
00:40:37,440 --> 00:40:39,280
...desde 1939 en nuestro programa T4.

676
00:40:39,320 --> 00:40:43,120
- ¿T4?
- "Eutanasia" es el término correcto, ¿no?

677
00:40:43,160 --> 00:40:46,000
Sí. Reichsführer Himmler
Lo discutí con el General.

678
00:40:46,040 --> 00:40:49,880
Al parecer, un médico del biológico
El instituto de Dresde tiene una inyección sencilla.

679
00:40:50,840 --> 00:40:52,720
No puedes tener hijos.

680
00:40:52,760 --> 00:40:55,640
- ¿Dónde puedo conseguirlo?
- Sería útil con las damas.

681
00:40:55,680 --> 00:40:56,560
"Estoy arreglado, querida."

682
00:40:56,600 --> 00:40:59,440
Por supuesto,
hasta el momento sólo se ha probado en ratones y ratas.

683
00:40:59,480 --> 00:41:03,320
En realidad, no necesitarías la inyección,
sólo los papeles para decir que lo habías tenido.

684
00:41:07,160 --> 00:41:10,520
Tengo cifras, pero no son exactas.

685
00:41:10,560 --> 00:41:13,200
Entre 1933 y 1936, aproximadamente 169.000...

686
00:41:13,240 --> 00:41:15,760
...y hasta la fecha, posiblemente 300.000...

687
00:41:15,800 --> 00:41:18,680
...bajo la Ley de Protección
de sangre alemana...

688
00:41:18,720 --> 00:41:21,520
...han sido esterilizados mediante diversos métodos.

689
00:41:21,560 --> 00:41:25,400
Rayos X, inyectando algún químico corrosivo.
directamente al útero...

690
00:41:26,360 --> 00:41:30,200
Sí, esto fue sólo para el propio Reich,
territorios no ocupados.

691
00:41:30,240 --> 00:41:34,000
- Sí.
- Sí.

692
00:41:34,040 --> 00:41:35,960
¿Están aptos para el parto después de estos métodos?

693
00:41:36,000 --> 00:41:39,800
Con los rayos X, es un problema de dosificación.
Creo que el problema es menor con las mujeres.

694
00:41:42,720 --> 00:41:44,600
Un problema menor con las mujeres.

695
00:41:44,640 --> 00:41:47,520
El secretario Bühler hace
un punto importante.

696
00:41:47,560 --> 00:41:50,360
- Mano de obra.
- Sí, exactamente. Mano de obra.

697
00:41:50,400 --> 00:41:52,280
no estoy insinuando
que nuestros problemas son los mismos...

698
00:41:52,320 --> 00:41:56,120
...como en los Territorios del Este,
pero la necesidad de trabajadores...

699
00:41:56,160 --> 00:41:59,960
...como los militares necesitan hombres,
la necesidad de producción no hace más que crecer.

700
00:42:00,960 --> 00:42:04,800
Por eso la esterilización es
la opción preferida.

701
00:42:06,720 --> 00:42:08,600
Deja a nuestra fuerza laboral cautiva,
lo que queda de ello...

702
00:42:08,640 --> 00:42:12,480
No creo que nuestra gente quiera esperar.
una generación para poner fin a este problema.

703
00:42:12,520 --> 00:42:16,320
Hemos diferido a miles de judíos
en armamento, construcción.

704
00:42:18,240 --> 00:42:21,080
Espera, puedo darte un ejemplo.

705
00:42:21,120 --> 00:42:24,960
Es sólo una cita de una carta
de la Empresa Pública Debruder...

706
00:42:25,000 --> 00:42:27,800
...pero hay muchas empresas...

707
00:42:27,840 --> 00:42:30,680
El sonido de su voz,
y el sol se pone.

708
00:42:30,720 --> 00:42:34,560
- El especialista de I. G. Farben...
- No creo que lo entiendas...

709
00:42:34,600 --> 00:42:37,400
Más de 10.000 judíos
sólo en la industria del metal...

710
00:42:37,440 --> 00:42:41,280
...alrededor de 19.000 en total en Berlín,
y eso es solo Berlín...

711
00:42:41,320 --> 00:42:45,120
...incumpliendo nuestros objetivos de producción, incluso ahora,
¡para la guerra!

712
00:42:46,080 --> 00:42:48,960
Él hace una observación.
Estamos avanzando demasiado rápido aquí.

713
00:42:49,000 --> 00:42:50,840
No se ha pensado nada.

714
00:42:50,880 --> 00:42:53,760
Las cuestiones de la esterilización.
y la deportación son cosas separadas.

715
00:42:53,800 --> 00:42:56,600
- Sí, pero vinculado.
- Deportación, evacuación, eliminación.

716
00:42:56,640 --> 00:42:59,520
Donde estoy, tenemos que sacarlos.
Ahora, rápidamente, límpialos.

717
00:42:59,560 --> 00:43:01,400
- Sí, para no volver.
- Para nunca volver.

718
00:43:01,440 --> 00:43:04,280
Hay escasez de mano de obra
en el Reich y en otros lugares que controlamos.

719
00:43:04,320 --> 00:43:08,160
- No hay discusión sobre eso.
- En todas partes, y en nuestro plan cuatrienal...

720
00:43:08,200 --> 00:43:11,000
No ese maldito plan de cuatro años otra vez.

721
00:43:11,040 --> 00:43:13,880
Pero nuestra guerra es contra los judíos.
No veo la lógica...

722
00:43:13,920 --> 00:43:17,800
No los esterilizaremos y esperaremos hasta que
morir, o esterilizar y exterminar la raza.

723
00:43:17,840 --> 00:43:20,640
Eso es una farsa.
Los muertos no se follan ni quedan embarazadas.

724
00:43:20,680 --> 00:43:24,480
La muerte es la forma más confiable.
de esterilización. Ponlo de esa manera.

725
00:43:28,360 --> 00:43:32,160
Entonces, ¿quién queda aplazado?

726
00:43:32,200 --> 00:43:36,040
Casada mixta en primer grado con alemanes
con hijos de segundo grado están exentos.

727
00:43:36,080 --> 00:43:38,880
Individual, mixto de primer grado
que tienen privilegios especiales.

728
00:43:38,920 --> 00:43:41,800
- Para la mano de obra, si es necesario...
- No puedo dar una regla para todo.

729
00:43:41,840 --> 00:43:44,640
¿Puedo decir una palabra más?

730
00:43:44,680 --> 00:43:48,520
en la obligacion
para mantener una sociedad legal...

731
00:43:48,560 --> 00:43:50,400
Otra conferencia.

732
00:43:50,440 --> 00:43:52,320
...lo que les estaríamos diciendo a aquellos...

733
00:43:52,360 --> 00:43:55,240
Donde nos apartamos de la ley
al deportar a un judío casado...

734
00:43:55,280 --> 00:43:57,120
¡Bien! ¡Deportarlos!

735
00:43:57,160 --> 00:44:00,040
- Se necesitará una nueva ley...
- ¡Escríbelo! ¿Por qué no lo escribes?

736
00:44:00,080 --> 00:44:03,840
Considere: los judíos son llevados.

737
00:44:03,880 --> 00:44:06,760
Los cónyuges alemanes heredarán
la propiedad de los cónyuges judíos...

738
00:44:06,800 --> 00:44:09,640
...ir a la corte,
y solicitar un certificado de defunción.

739
00:44:09,680 --> 00:44:11,520
¿Qué pasa entonces con tus asesinatos secretos?

740
00:44:11,560 --> 00:44:15,400
No importa cómo los llames,
El secreto ha salido a la luz, queridos amigos.

741
00:44:16,360 --> 00:44:20,200
Quizás no sea herencia.
Quizás divorcio, libertad para volver a casarse.

742
00:44:20,240 --> 00:44:22,080
Entonces, un mecanismo de divorcio necesario...

743
00:44:22,120 --> 00:44:24,000
...lidiando con estos matrimonios
para ser cancelado...

744
00:44:24,040 --> 00:44:27,880
...se convierte en responsabilidad del Reich
a sus ciudadanos alemanes.

745
00:44:27,920 --> 00:44:31,720
- Mierda.
- Estoy hablando.

746
00:44:32,680 --> 00:44:34,560
Excepto aquellos iniciados antes
el cónyuge es deportado...

747
00:44:34,600 --> 00:44:38,440
...los tribunales estarán tan ocupados con los divorcios,
Estarán en turnos de 24 horas.

748
00:44:38,480 --> 00:44:42,240
- La espera del litigio será de décadas.
- O más.

749
00:44:42,280 --> 00:44:46,120
No tengo ninguna simpatía por los alemanes que
Se metió en la cama con miembros de la tribu.

750
00:44:46,160 --> 00:44:49,920
Yo tampoco.
Me pregunto: "¿Cuál es su preocupación?"

751
00:44:49,960 --> 00:44:52,800
Cuando el principio rector
de nuestro gobierno y de nuestro partido...

752
00:44:52,840 --> 00:44:56,680
...es hacer que Alemania esté libre de judíos,
¿Estás argumentando que se permita que estos judíos se queden?

753
00:44:57,680 --> 00:45:01,480
Influir, operar libremente,
¿Con la excepción de que los castras?

754
00:45:02,480 --> 00:45:04,360
No son gratis.

755
00:45:04,400 --> 00:45:07,280
La ley los restringe, los aísla.
Simplemente estoy hablando de...

756
00:45:07,320 --> 00:45:11,120
- Quizás el juez los quiera.
- Sí, amor especial.

757
00:45:11,160 --> 00:45:14,920
¿Para quién? ¿Para los judíos?

758
00:45:14,960 --> 00:45:17,800
Maravilloso. No tienes mis credenciales.

759
00:45:17,840 --> 00:45:21,680
Perdóname. De tu uniforme,
Puedo ver que eres superficial...

760
00:45:21,720 --> 00:45:22,600
...ignorante e ingenuo acerca de los judíos.

761
00:45:22,640 --> 00:45:26,440
Su línea, lo que el Partido despotrica sobre...

762
00:45:26,480 --> 00:45:29,360
...es lo inferiores que son,
algunas subespecies...

763
00:45:29,400 --> 00:45:32,200
...y sigo diciendo lo equivocado que está eso!

764
00:45:32,240 --> 00:45:36,080
¡Son sublimemente inteligentes!
Y también son inteligentes.

765
00:45:38,000 --> 00:45:40,880
Mis acusaciones hacia ellos son más fuertes.
porque son reales...

766
00:45:40,920 --> 00:45:41,800
...no tu ideología inculta.

767
00:45:41,840 --> 00:45:45,680
Son arrogantes, egoístas,
calculando y rechazando a Cristo.

768
00:45:45,720 --> 00:45:47,560
No permitiré que contaminen la sangre alemana.

769
00:45:47,600 --> 00:45:49,520
- Por favor, doctora.
- No entiende.

770
00:45:49,560 --> 00:45:51,400
Y su gente tampoco.

771
00:45:51,440 --> 00:45:55,280
Tratar con la realidad del judío,
y el mundo nos aplaudirá.

772
00:45:56,240 --> 00:46:00,080
Trátalos como fantasmas imaginarios,
Fantasías malvadas e inhumanas...

773
00:46:00,120 --> 00:46:03,000
...y el mundo tendrá
desprecio justificado hacia nosotros.

774
00:46:03,040 --> 00:46:05,840
Matarlos sin respetar la ley.
los martiriza...

775
00:46:05,880 --> 00:46:07,720
...cuál será su victoria.

776
00:46:07,760 --> 00:46:11,600
La esterilización los reconoce.
como parte de nuestra especie...

777
00:46:11,640 --> 00:46:15,440
...pero les impide ser
una parte de nuestra raza.

778
00:46:16,400 --> 00:46:17,320
Desaparecerán muy pronto.

779
00:46:17,360 --> 00:46:20,240
Y habremos actuado en defensa
de nuestra raza y de nuestra especie...

780
00:46:20,280 --> 00:46:22,120
...y por la ley.

781
00:46:22,160 --> 00:46:25,040
habló de la ley
para la Protección de la Sangre Alemana.

782
00:46:25,080 --> 00:46:26,920
Yo escribí esa ley.

783
00:46:26,960 --> 00:46:29,840
Cuando tengas mis credenciales,
luego hablaremos...

784
00:46:29,880 --> 00:46:33,680
...que ama a los judíos y quién los odia.

785
00:46:33,720 --> 00:46:37,520
Los cerdos no saben odiar.

786
00:46:37,560 --> 00:46:40,400
Yo también lo sé
cuando se trata de la mitad mezclada...

787
00:46:40,440 --> 00:46:44,240
...que matarlos abandona
esa mitad de su sangre que es alemana.

788
00:46:45,240 --> 00:46:47,120
Te recordaré.

789
00:46:47,160 --> 00:46:50,960
Debería. Soy muy conocido.

790
00:46:52,920 --> 00:46:55,800
- Deberíamos tomarnos un momento sólo para...
- Absolutamente.

791
00:46:55,840 --> 00:46:57,680
Si puedo, por un momento.

792
00:46:57,720 --> 00:47:01,560
El Dr. Stuckart ha planteado la cuestión de
Consecuencias administrativas de la evacuación.

793
00:47:02,520 --> 00:47:05,360
Es un estudioso del derecho muy brillante...

794
00:47:05,400 --> 00:47:09,240
...y, estoy seguro, igual de comprometido
a una Europa libre de judíos como cualquiera de nosotros.

795
00:47:11,160 --> 00:47:14,520
Tomémonos un momento.

796
00:47:14,560 --> 00:47:17,880
Sigue con la comida.

797
00:47:31,320 --> 00:47:33,200
Más limón.

798
00:47:33,240 --> 00:47:37,080
Si estás sugiriendo que tienes
dominio sobre mí, sólo recuerda esto:

799
00:47:38,040 --> 00:47:41,880
Incluso el Partido,
al que he servido lealmente desde 1922...

800
00:47:41,920 --> 00:47:43,760
...respuestas al gobierno.

801
00:47:43,800 --> 00:47:47,640
Ambos responden ante el Führer.
Quizás seas amigo de Göring...

802
00:47:47,680 --> 00:47:51,040
...pero si eres un apostador,
Pon tu dinero en Bormann.

803
00:47:51,080 --> 00:47:54,360
Escuche que has estado volando
ese pequeño avión tuyo.

804
00:47:54,400 --> 00:47:56,240
Esta mañana sí.

805
00:47:56,280 --> 00:47:59,120
Nunca me siento cómodo en el suelo.
Yo no, lo admito.

806
00:47:59,160 --> 00:48:02,040
Nietzsche aconseja el secreto
Disfrutar de la vida es vivir peligrosamente.

807
00:48:02,080 --> 00:48:04,880
Lo disfrutó tanto que se volvió loco.

808
00:48:04,920 --> 00:48:07,800
Mira el mundo,
y cuéntame los placeres de la cordura.

809
00:48:07,840 --> 00:48:08,720
Disculpe, doctora.

810
00:48:08,760 --> 00:48:12,600
¿Te unirías a mí por un momento?
Gracias.

811
00:48:29,920 --> 00:48:31,800
Lo lograremos.

812
00:48:31,840 --> 00:48:35,680
No permitiré administrativo
tecnicismos para frenarlo.

813
00:48:35,720 --> 00:48:39,480
Todas las agencias se apresurarán a seguir mi orden,
o los culos picarán.

814
00:48:39,520 --> 00:48:43,360
Y no faltan los anzuelos para carne.
sobre el que colgar a los enemigos del Estado.

815
00:48:46,240 --> 00:48:49,080
Esta será una operación de las SS.

816
00:48:49,120 --> 00:48:52,960
Y a medida que la guerra continúe, las SS
cada vez más dominan la agenda...

817
00:48:53,000 --> 00:48:56,800
...y poner marcas junto a los nombres
de los menos cooperativos.

818
00:48:56,840 --> 00:48:57,720
Tienes que tomar una decisión.

819
00:48:57,760 --> 00:49:00,640
Entiendes que respeto el...

820
00:49:00,680 --> 00:49:02,520
Por favor.

821
00:49:02,560 --> 00:49:04,480
Aún tendrás que hacer tu elección.

822
00:49:04,520 --> 00:49:06,360
No dejes que un pavoneo...

823
00:49:06,400 --> 00:49:10,240
...imbécil, pinchazo porcino
como Klopfer lo hace por ti.

824
00:49:11,200 --> 00:49:13,080
Prefiero no ver a los matones...

825
00:49:13,120 --> 00:49:16,000
... admito que tenemos más
que nuestra parte de ellos en las SS...

826
00:49:16,040 --> 00:49:19,840
...tomar demasiado interés en ti.

827
00:49:20,800 --> 00:49:24,600
- ¿Interesado en mí?
- ¿No crees?

828
00:49:24,640 --> 00:49:28,000
Y todo lo que quiero de esta reunión
es unanimidad...

829
00:49:28,040 --> 00:49:31,360
...y sin problemas
conseguir que se haga lo que hay que hacer.

830
00:49:32,320 --> 00:49:36,160
Contigo a mi lado, todo es posible.

831
00:49:47,680 --> 00:49:48,600
He hecho esta aritmética.

832
00:49:48,640 --> 00:49:52,480
El tamaño real de la fuerza laboral ya está
un millón menos de lo que muestran las cifras.

833
00:49:52,520 --> 00:49:55,400
Las consideraciones económicas no
las únicas consideraciones.

834
00:49:55,440 --> 00:49:58,240
Diré que no lo son.
¿Has hecho las extrapolaciones?

835
00:49:58,280 --> 00:50:02,080
Amigo mío, con el debido respeto,
¿Puedo decir: "A la mierda las extrapolaciones"?

836
00:50:05,960 --> 00:50:09,760
Espero que entiendas,
Quiero ser lo más útil que pueda.

837
00:50:10,760 --> 00:50:14,560
- Debemos estar en contacto.
- Exactamente.

838
00:50:18,440 --> 00:50:22,240
Nadie escucha.

839
00:50:22,280 --> 00:50:26,080
Desde donde se sienta,
él no tiene los guetos ni el hedor.

840
00:50:26,120 --> 00:50:29,960
Y está robando administrativos.
control del Gobernador General.

841
00:50:30,000 --> 00:50:32,800
- Privilegios de rango.
- No escucho ninguna urgencia.

842
00:50:32,840 --> 00:50:36,680
Privilegios de rango. Cuanto más alto llegas,
cuanto más infalibilidad se otorga.

843
00:50:36,720 --> 00:50:39,560
Pero no escucho ninguno
Soluciones para reducir la burocracia.

844
00:50:39,600 --> 00:50:41,440
Nuestros problemas.

845
00:50:41,480 --> 00:50:44,360
Tienes razón.
Él no tiene nuestros problemas.

846
00:50:44,400 --> 00:50:46,240
Tonterías. "Los privilegios del rango."

847
00:50:46,280 --> 00:50:50,120
Lo único que importa es el grupo sanguíneo SS.
tatuado debajo de tu brazo.

848
00:50:50,160 --> 00:50:52,040
Esa es una contraseña secreta para ustedes.

849
00:50:52,080 --> 00:50:53,920
¿Cuáles son estas sospechas?

850
00:50:53,960 --> 00:50:57,800
Les diré esto: cuando llegue el cólera
los guetos y la fiebre tifoidea...

851
00:50:57,840 --> 00:51:01,640
...tus tatuajes no te protegerán
de cagarte hasta las tripas...

852
00:51:01,680 --> 00:51:03,520
...hasta que te seques y mueras.

853
00:51:03,560 --> 00:51:07,360
Entonces háblame de la infalibilidad.

854
00:51:07,400 --> 00:51:10,760
Esas pequeñas salchichas campesinas de Nuremberg,
los pequeños valientes.

855
00:51:10,800 --> 00:51:14,120
- Puedes quedarte con tus ostras. ¿Qué es eso?
- ¿Puedes conseguirlos aquí?

856
00:51:15,080 --> 00:51:16,960
- ¿Lange?
- ¿Sí, señor?

857
00:51:17,000 --> 00:51:20,840
¿Quiénes eran esos 30.000 que dices que fusilaste?
cuando dices que disparaste?

858
00:51:21,800 --> 00:51:23,680
En Riga, Letonia.

859
00:51:23,720 --> 00:51:27,560
27.800 de los que tengo alguna responsabilidad.

860
00:51:28,520 --> 00:51:32,360
Y me quedé junto a mis hombres y permití
Civiles letones para matar en turbas.

861
00:51:34,320 --> 00:51:38,120
Recibí notas dirigiendo el,
se diría "evacuación" de judíos...

862
00:51:39,120 --> 00:51:42,920
...quien, fusilado y enterrado en tierra y cadáveres,
logró salir, todavía con vida.

863
00:51:45,840 --> 00:51:48,680
No es exactamente guerra, ¿verdad?

864
00:51:48,720 --> 00:51:52,560
- ¿Y las cámaras de gas a punto de llegar?
- ¿Qué cámaras de gas?

865
00:51:52,600 --> 00:51:54,440
¿Cámaras de gas?

866
00:51:54,480 --> 00:51:58,320
Escucho rumores, sí.

867
00:52:00,240 --> 00:52:04,040
Esto es más que una guerra.

868
00:52:04,080 --> 00:52:07,920
- Debe haber una palabra diferente para esto.
- Prueba "caos".

869
00:52:07,960 --> 00:52:11,760
Sí. El resto es argumento
La maldición de mi profesión.

870
00:52:12,400 --> 00:52:14,600
También estudié derecho.

871
00:52:14,640 --> 00:52:17,520
¿Cómo se aplica esa educación?
a lo que haces?

872
00:52:17,560 --> 00:52:21,360
Me ha hecho desconfiar del lenguaje.

873
00:52:22,320 --> 00:52:26,160
Un arma significa lo que dice.

874
00:52:27,120 --> 00:52:29,000
¿Necesitamos toda esta discusión?

875
00:52:29,040 --> 00:52:32,880
- Tiene su estilo.
- Sí. Muy persuasivo.

876
00:52:34,800 --> 00:52:37,680
¿Hay algún problema, doctora?

877
00:52:37,720 --> 00:52:40,560
Él es non compos mentis.

878
00:52:54,000 --> 00:52:57,840
- Es tu jefe.
- De pie.

879
00:53:01,680 --> 00:53:05,480
Hermoso lago. ¿No es así? Lo lamento.

880
00:53:05,520 --> 00:53:09,360
Después de la guerra, viviré en esta casa.
y levantarme para ver ese lago todos los días...

881
00:53:10,320 --> 00:53:14,160
...y soñar cosas reconfortantes.

882
00:53:14,200 --> 00:53:18,000
Soy un soñador, como creo que tú lo eres.

883
00:53:19,000 --> 00:53:20,880
Sí, es un mundo de ensueño.

884
00:53:20,920 --> 00:53:23,800
Mayor Lange, ¿en qué puedo ayudarle?

885
00:53:23,840 --> 00:53:25,680
La política es un juego desagradable.

886
00:53:25,720 --> 00:53:29,520
Creo que ser soldado requiere disciplina.
hacer lo impensable...

887
00:53:30,520 --> 00:53:33,360
...y la política requiere la habilidad...

888
00:53:33,400 --> 00:53:36,760
...para conseguir a alguien más
para hacer lo impensable por ti.

889
00:53:36,800 --> 00:53:40,120
Pero necesitamos la política,
así que los aguantamos.

890
00:53:41,080 --> 00:53:42,960
- Al menos por ahora.
- Sí.

891
00:53:43,000 --> 00:53:46,840
Esperamos un día mejor.

892
00:53:46,880 --> 00:53:48,720
Un mundo pacífico.

893
00:53:48,760 --> 00:53:52,120
Una cultura alemana triunfante.

894
00:53:52,160 --> 00:53:55,240
Para eso trabajamos.

895
00:53:55,280 --> 00:53:58,320
Aprecio las palabras, señor.

896
00:53:58,360 --> 00:54:01,720
Somos soldados-siervos, ¿no es así?

897
00:54:01,760 --> 00:54:05,080
- Sí, eso es lo que somos.
- En efecto.

898
00:54:07,960 --> 00:54:09,880
¿Le preguntaste?

899
00:54:09,920 --> 00:54:11,760
¿Preguntarle qué?

900
00:54:11,800 --> 00:54:15,640
- ¿Tiene un poco de sangre judía?
- No, todavía no.

901
00:54:16,600 --> 00:54:20,440
Infórmame cuando conteste.

902
00:54:25,240 --> 00:54:27,120
Eso es lo que escuché.

903
00:54:27,160 --> 00:54:30,040
Una abuela o un abuelo.

904
00:54:30,080 --> 00:54:32,880
Su padre.

905
00:54:32,920 --> 00:54:36,760
Ese es el rumor, y si es cierto,
¿Qué tan feliz estaría de decírtelo?

906
00:54:38,680 --> 00:54:41,520
- Quiero un documento de trabajo en dos días.
- Sí.

907
00:54:41,560 --> 00:54:44,400
- No más de 30 ejemplares.
- Sí, señor. 30 numerados.

908
00:54:44,440 --> 00:54:48,280
Y esos carretes, el registro de taquigrafía,
que lo destruyan.

909
00:54:49,240 --> 00:54:50,200
Sí, señor.

910
00:54:50,240 --> 00:54:54,040
- Volvamos a traerlos aquí.
- Está bien.

911
00:54:56,000 --> 00:54:58,880
- ¿Quién está ahí arriba, señor?
- Dr. Klopfer.

912
00:54:58,920 --> 00:55:00,760
Kritzinger es...

913
00:55:00,800 --> 00:55:04,600
El caballero que camina afuera: Encuéntrelo.

914
00:55:12,320 --> 00:55:16,160
¿Señor?

915
00:55:17,120 --> 00:55:20,960
Hace más frío.

916
00:55:25,760 --> 00:55:29,560
Qué doncella más bonita.

917
00:55:29,600 --> 00:55:33,440
Me gustaría recordarles a todos
que nuestro Führer enuncia los objetivos.

918
00:55:33,480 --> 00:55:36,280
Nuestra tarea es convertir
su visión en realidad.

919
00:55:36,320 --> 00:55:39,200
Podemos debatir el "cómo"
y el "cuándo" hasta cierto punto.

920
00:55:39,240 --> 00:55:42,040
No podemos debatir el "si", Dr. Stuckart.

921
00:55:42,080 --> 00:55:45,920
- No soy intencionalmente conflictivo.
- Tampoco pretendía ser insultante.

922
00:55:48,800 --> 00:55:52,640
Me gustaría probar...

923
00:55:57,440 --> 00:56:01,280
Ahora discutiremos el método.
¿A quién le gustaría hablar sobre esto?

924
00:56:02,240 --> 00:56:04,120
¿Qué se defiende aquí?

925
00:56:04,160 --> 00:56:08,000
Una ley que disuelve todos los matrimonios
entre mixto y alemán?

926
00:56:08,040 --> 00:56:09,880
- ¿Por qué no?
- Los tribunales se ajustan.

927
00:56:09,920 --> 00:56:11,840
Como lo hacemos todos. Ese no es el punto.

928
00:56:11,880 --> 00:56:13,720
Eres demasiado inflexible, amigo mío.

929
00:56:13,760 --> 00:56:17,560
Sabes muy bien que los tribunales serán
feliz de librarse del problema.

930
00:56:17,600 --> 00:56:21,440
Estoy señalando un problema al emitir cada
Judío y no judío en una máquina de salchichas.

931
00:56:21,480 --> 00:56:25,280
Si ese es el plan, te lo pregunto.
que se construya algún marco legal.

932
00:56:25,320 --> 00:56:27,200
Vamos a hacerlo. si nos saltamos
unos pocos pasos, que así sea.

933
00:56:27,240 --> 00:56:29,080
"¡Salta algunos pasos!"

934
00:56:29,120 --> 00:56:32,040
Cuando cepillas un trozo de madera,
algunas fichas salen volando.

935
00:56:32,080 --> 00:56:33,960
Judíos o jueces, ¿quiénes son las fichas?

936
00:56:34,000 --> 00:56:36,800
Me gustaría decir...

937
00:56:36,840 --> 00:56:40,640
...en esta discusión,
En cuanto al tono, primero...

938
00:56:41,640 --> 00:56:45,440
...abandona tu percepción errónea de que
El Dr. Stuckart siente afecto por los judíos.

939
00:56:45,480 --> 00:56:49,280
Estoy seguro de que no, y su corazón es puro.
Cree en la supremacía de la ley.

940
00:56:51,240 --> 00:56:53,120
judíos...

941
00:56:53,160 --> 00:56:56,960
...en cualquier caso,
desaparecerá pronto de Alemania.

942
00:56:57,960 --> 00:57:01,320
Pero el método, sí.

943
00:57:01,360 --> 00:57:04,640
Aceptas, casualmente...

944
00:57:04,680 --> 00:57:07,520
...la destrucción de las distinciones legales...

945
00:57:07,560 --> 00:57:10,400
...y el uso de extrema,
medidas inconcebibles...

946
00:57:10,440 --> 00:57:14,280
...que, repito, que nuestra Cancillería
se le aseguró que no se utilizaría.

947
00:57:15,240 --> 00:57:18,080
Hasta ahí hemos llegado.

948
00:57:18,120 --> 00:57:21,960
Un soldado no puede decidir
donde elige luchar.

949
00:57:22,000 --> 00:57:22,880
¿Dónde estamos aquí?

950
00:57:22,920 --> 00:57:25,800
El general Heydrich invitó a sus opiniones.
sobre la metodología.

951
00:57:25,840 --> 00:57:26,720
En efecto.

952
00:57:26,760 --> 00:57:28,640
Puedo decir esto.

953
00:57:28,680 --> 00:57:32,520
Vas a tener mucho trabajo por delante
con la iglesia catolica...

954
00:57:32,560 --> 00:57:34,400
...con el Reich divorciándose
todos esos católicos.

955
00:57:34,440 --> 00:57:37,320
Eso no va a hacer
nuestros sacerdotes muy cómodos...

956
00:57:37,360 --> 00:57:38,240
...o el Vaticano.

957
00:57:38,280 --> 00:57:42,120
El Vaticano no ama a los judíos.
¿Por qué deberían interferir?

958
00:57:42,160 --> 00:57:44,040
Los luteranos tampoco se opondrían.

959
00:57:44,080 --> 00:57:45,920
Estoy de acuerdo con el Dr. Stuckart.

960
00:57:45,960 --> 00:57:49,800
Los problemas pesan más
las satisfacciones ideológicas de corto plazo.

961
00:57:49,840 --> 00:57:52,680
La necesidad militar es lo primero.
¿Me equivoco?

962
00:57:52,720 --> 00:57:54,560
¿Por qué esto no puede ser más sencillo?

963
00:57:54,600 --> 00:57:58,440
El Ministerio de Justicia, al que represento,
puedo vivir con ello con gusto.

964
00:57:59,400 --> 00:58:03,240
Mayor Lange, ¿una opinión?

965
00:58:03,280 --> 00:58:05,120
generales...

966
00:58:05,160 --> 00:58:09,040
...Acepto la cadena de mando.
No tengo otros dioses delante de él.

967
00:58:09,080 --> 00:58:12,880
La política de todo esto...

968
00:58:12,920 --> 00:58:13,800
No, nada.

969
00:58:13,840 --> 00:58:16,720
- Somos más que una nación de ejércitos.
- Espero.

970
00:58:16,760 --> 00:58:18,600
¿General?

971
00:58:18,640 --> 00:58:22,480
Si el Dr. Stuckart dice que deberíamos volvernos
unos cuantos alemanes amantes de los judíos contra nosotros...

972
00:58:22,520 --> 00:58:25,320
...con mucho gusto los arrojaría a todos
en el mismo transporte.

973
00:58:25,360 --> 00:58:28,240
Sin embargo, es una decisión política,
No es mío particularmente para hacer.

974
00:58:28,280 --> 00:58:31,120
¿Puedes dejar de intentarlo?
para resolver estos detalles hoy?

975
00:58:31,160 --> 00:58:33,520
Otras agencias querrán ser escuchadas.

976
00:58:33,560 --> 00:58:35,880
Esa es la sabiduría de mi vecino.

977
00:58:35,920 --> 00:58:39,760
Creo que estoy a favor de la esterilización.
pero no al por mayor...

978
00:58:40,720 --> 00:58:44,520
...lo que el general Heydrich describió anteriormente.
¿Por qué no?

979
00:58:44,560 --> 00:58:48,400
Rayos X, inyecciones: ¿Por qué estamos discutiendo?
¿soluciones teóricas?

980
00:58:48,440 --> 00:58:52,240
Goethe decía que las teorías son grises,
pero esa vida real es verde.

981
00:58:52,280 --> 00:58:55,080
Dejad de charlar y sed realistas.

982
00:58:55,120 --> 00:58:58,000
Insisto, como lo he hecho antes,
que el mejor camino es el más rápido.

983
00:58:58,040 --> 00:59:01,840
Purgarlos totalmente de nuestra tierra,
idealmente, fuera de nuestro planeta.

984
00:59:04,720 --> 00:59:08,080
Y para los Territorios Orientales,
déjanos trabajadores sanos.

985
00:59:08,120 --> 00:59:11,440
Si están separados,
los hombres de las mujeres, QED, sin bebés.

986
00:59:11,480 --> 00:59:14,320
Y evacue a los demás, como usted describió.

987
00:59:14,360 --> 00:59:16,200
Hazlo.

988
00:59:16,240 --> 00:59:19,120
Muy bien, hemos dado la vuelta.

989
00:59:19,160 --> 00:59:21,000
Tengo tus opiniones.

990
00:59:21,040 --> 00:59:24,400
Quiero seguir adelante.
Tengamos la comida aquí.

991
00:59:24,440 --> 00:59:27,560
Deseo seguir adelante.
Podemos comer mientras trabajamos.

992
00:59:27,600 --> 00:59:30,600
Para aclarar con qué estoy de acuerdo
y lo que no...

993
00:59:30,640 --> 00:59:33,520
...estoy de acuerdo con el médico sobre
las complicaciones de todas las variaciones.

994
00:59:33,560 --> 00:59:37,360
Pero estoy a favor de la deportación.
o hacer embutidos, ¿no?

995
00:59:39,280 --> 00:59:43,120
Escucho hablar de algunos de ustedes que viven aquí
en Alemania sobre la fuerza laboral.

996
00:59:43,160 --> 00:59:45,560
¿Cuál es la realidad?
¿Al menos para los judíos polacos?

997
00:59:45,600 --> 00:59:47,880
Maldita sea, pocos de ellos están en forma.
para mano de obra de cualquier tipo.

998
00:59:47,920 --> 00:59:50,520
No se encuentran judíos con
suciedad debajo de las uñas,

999
00:59:50,560 --> 00:59:51,760
Entonces, ¿quién es esta fuerza laboral?

1000
00:59:52,760 --> 00:59:55,600
Lo que tenemos son guetos
lleno y sobrellenado...

1001
00:59:55,640 --> 00:59:59,480
...con lo escabroso, lo podrido.
No tenemos comida para ellos.

1002
00:59:59,520 --> 01:00:02,360
El hedor de sus enfermedades
no se detiene en las paredes.

1003
01:00:02,400 --> 01:00:05,240
Y nos los envías
por miles con los que lidiar.

1004
01:00:05,280 --> 01:00:07,120
¿Qué vamos a hacer?

1005
01:00:07,160 --> 01:00:10,000
No tenemos dónde ponerlos.

1006
01:00:10,040 --> 01:00:12,920
Ya no tenemos dónde poner el nuestro.
No podemos fusilar a 3,5 millones de judíos.

1007
01:00:12,960 --> 01:00:15,760
No podemos envenenarlos,
y no podemos usarlos.

1008
01:00:15,800 --> 01:00:18,680
Tendrás al Mayor Lange y sus hombres.
Entran con sus métodos especiales.

1009
01:00:18,720 --> 01:00:22,520
- ¿Cuántas Rigas tenemos que tener?
- Construye el muro más alto.

1010
01:00:23,480 --> 01:00:27,280
Lo que te estamos pidiendo, antes de que nos inundes
con todos estos judíos...

1011
01:00:27,320 --> 01:00:31,160
...limpiemos primero el nuestro, vaciemos nuestro
guetos en lo que sea que tengas para ellos.

1012
01:00:31,200 --> 01:00:34,000
Militar también.

1013
01:00:34,040 --> 01:00:36,920
Tiroteos masivos por parte de nuestros grupos
crear problemas morales...

1014
01:00:36,960 --> 01:00:38,800
...especialmente cuando el judío es
un judío alemán...

1015
01:00:38,840 --> 01:00:41,680
...quién es intelectualmente superior
al judío ruso.

1016
01:00:41,720 --> 01:00:45,560
Incluso con la cooperación de los civiles locales,
La matanza masiva deja mal sabor.

1017
01:00:45,600 --> 01:00:47,440
Puedo testificarlo.

1018
01:00:47,480 --> 01:00:50,360
Hemos tenido que lidiar con la reacción
cuando se trata de alemanes.

1019
01:00:50,400 --> 01:00:53,200
Si su método de eliminación
todos los judíos desvían unidades militares...

1020
01:00:53,240 --> 01:00:57,080
...y material rodante del Frente Oriental,
entonces es una elección estúpida.

1021
01:00:57,120 --> 01:00:59,960
Reconociendo la prioridad
por librarnos de los judíos...

1022
01:01:00,000 --> 01:01:02,840
No estoy discutiendo prioridad,
sino método y conveniencia.

1023
01:01:02,880 --> 01:01:05,680
Lo siento, ¿por qué no puedes dispararles?

1024
01:01:05,720 --> 01:01:09,560
¿No lo escuchaste? es lo peor
que nuestros soldados estén haciendo.

1025
01:01:09,600 --> 01:01:12,440
Son mujeres y niños,
y los soldados tienen sentido del honor.

1026
01:01:12,480 --> 01:01:14,320
Mucho honor en seguir órdenes.

1027
01:01:14,360 --> 01:01:17,240
- ¿Te gustaría ser voluntario?
- Con entusiasmo.

1028
01:01:17,280 --> 01:01:19,120
- Lo haré.
- No lo harás.

1029
01:01:19,160 --> 01:01:21,560
Once millones, incluso la mitad,
ejecutado en pequeños lotes...

1030
01:01:21,600 --> 01:01:24,720
...sería una tontería,
por las razones que mencionó el Dr. Meyer.

1031
01:01:24,760 --> 01:01:27,800
Uso ineficiente del tiempo, tropas,
equipo, balas. No.

1032
01:01:27,840 --> 01:01:31,640
Como aprenderá el Mayor Lange,
Usar gas es mucho más barato y menos público.

1033
01:01:32,640 --> 01:01:35,480
Por favor.

1034
01:01:35,520 --> 01:01:38,400
El programa de eutanasia T4
ha usado inyecciones...

1035
01:01:38,440 --> 01:01:41,280
...pero más efectivamente...

1036
01:01:41,320 --> 01:01:44,120
...un gas de monóxido de carbono.

1037
01:01:44,160 --> 01:01:47,960
Empezamos a usarlo en mental polaco.
pacientes en Brandeburgo en enero de 1940.

1038
01:01:48,960 --> 01:01:52,760
Se construye un área
que se asemeja a un cuarto de ducha o un baño.

1039
01:01:53,760 --> 01:01:57,560
Los sujetos son traídos desnudos,
como para una ducha...

1040
01:01:57,600 --> 01:02:01,440
...y en el exterior, depósitos de acero inoxidable
bomba de monóxido de carbono puro...

1041
01:02:01,480 --> 01:02:05,280
...lo cual, lo que hace es...

1042
01:02:07,200 --> 01:02:11,040
Tengo figuras.

1043
01:02:12,960 --> 01:02:16,800
En mayo, este programa se amplió.
en Hartheim y en junio en Sonnenstein.

1044
01:02:16,840 --> 01:02:20,640
En los primeros seis meses de 1940,
8.765 personas fueron gaseadas.

1045
01:02:21,600 --> 01:02:25,400
A finales de 1940, un total de 26.459.

1046
01:02:25,440 --> 01:02:28,280
A finales de agosto del año pasado,
otros 35.049.

1047
01:02:28,320 --> 01:02:32,160
Terminamos este programa en particular,
sin embargo, el 1 de septiembre.

1048
01:02:32,200 --> 01:02:36,000
Al final,
70.273 han sido gaseados por este método.

1049
01:02:36,040 --> 01:02:39,800
En este momento,
Comenzamos el programa avanzado.

1050
01:02:39,840 --> 01:02:43,640
- El Gobierno General no sabía nada...
- Sigue adelante.

1051
01:02:43,680 --> 01:02:47,520
El verano pasado ordenamos la construcción.
de 20 camiones gaseadores móviles...

1052
01:02:47,560 --> 01:02:50,440
...usando su escape redirigido
de nuevo a la cámara.

1053
01:02:50,480 --> 01:02:53,240
Se han utilizado tres camiones de este tipo.
desde el mes pasado.

1054
01:02:53,280 --> 01:02:57,120
- Pero el campo de Chelmno, ahora Kulmhof...
- Ya construido, ante nuestras narices.

1055
01:02:58,080 --> 01:03:00,960
En cada camión,
puedes recibir de 40 a 60 judíos a la vez.

1056
01:03:01,000 --> 01:03:03,840
De hecho, cuanto más tengas,
más rápido funciona.

1057
01:03:03,880 --> 01:03:05,720
Y el...

1058
01:03:05,760 --> 01:03:09,640
...monóxido de carbono, lo que hace es...

1059
01:03:09,680 --> 01:03:12,480
Los cuerpos salen rosados.

1060
01:03:12,520 --> 01:03:15,400
- El gas los pone rosados.
- Es un buen toque.

1061
01:03:15,440 --> 01:03:18,280
Si ya está construido,
¿Qué es esta reunión?

1062
01:03:18,320 --> 01:03:22,080
¿Por qué molestarse?

1063
01:03:22,120 --> 01:03:24,960
El sistema ha demostrado que funciona.

1064
01:03:25,000 --> 01:03:28,800
Funcionará para ti. Se está adaptando.

1065
01:03:29,800 --> 01:03:32,640
El método ahora está definido.

1066
01:03:32,680 --> 01:03:36,520
Los judíos se visten de rojo y salen de rosa.
Eso es progreso.

1067
01:03:40,360 --> 01:03:42,280
Nunca debería mezclar vino con whisky.

1068
01:03:42,320 --> 01:03:46,080
¿Qué pasa?

1069
01:03:46,120 --> 01:03:48,000
Creo que estaré bien.

1070
01:03:48,040 --> 01:03:50,920
No pongas excusas
si tienes que irte un minuto.

1071
01:03:50,960 --> 01:03:52,840
Una especie de dolor de cabeza.

1072
01:03:52,880 --> 01:03:56,680
Apurarse.

1073
01:04:01,480 --> 01:04:05,320
Comer.

1074
01:04:06,280 --> 01:04:10,120
- ¡Jodidamente ridículo!
- En absoluto, señor.

1075
01:04:10,160 --> 01:04:13,960
- No puede ser la mezcla.
- ¿El cigarro?

1076
01:04:14,000 --> 01:04:17,800
¿Todo bien, señor?

1077
01:04:18,760 --> 01:04:20,640
Podría ser el cigarro.

1078
01:04:20,680 --> 01:04:24,520
Nunca pude soportarlos.
Y mi padre los masticaba.

1079
01:04:24,560 --> 01:04:27,400
Su boca siempre estaba llena
¡de jugo y pulpa malignos!

1080
01:04:27,440 --> 01:04:31,240
¡Se llenaría y tendría que escupir!

1081
01:04:31,280 --> 01:04:32,200
Lo dejaría ahí, señor.

1082
01:04:32,240 --> 01:04:35,040
Cigarrillos...

1083
01:04:35,080 --> 01:04:37,480
...me calman.

1084
01:04:37,520 --> 01:04:40,640
Calmar mi estómago.

1085
01:04:40,680 --> 01:04:43,720
Me calman.

1086
01:04:44,680 --> 01:04:48,520
El problema es,
no hay suficientes en el mundo.

1087
01:04:54,320 --> 01:04:58,120
- Deberíamos estar ahí, ¿no?
- Sí.

1088
01:05:00,080 --> 01:05:03,880
¿Señor?

1089
01:05:09,680 --> 01:05:11,560
- ¿Está esto limpio?
- Sí, señor.

1090
01:05:11,600 --> 01:05:14,480
- Déjame un vaso de agua.
- Traje algunos, señor.

1091
01:05:14,520 --> 01:05:16,360
No me dirijo a ti.

1092
01:05:16,400 --> 01:05:20,240
- Y una pastilla de bromuro de algún tipo.
- ¿No te gustó la comida?

1093
01:05:22,160 --> 01:05:24,040
No comí.

1094
01:05:24,080 --> 01:05:27,920
- No conozco ninguna filosofía...
- La filosofía desordena tu argumento.

1095
01:05:29,840 --> 01:05:32,680
Tenemos que tolerar la asfixia
exceso de esta gente parásita...

1096
01:05:32,720 --> 01:05:36,560
...consumiendo nuestros alimentos, contaminando
nuestras profesiones, controlando nuestra moneda.

1097
01:05:36,600 --> 01:05:38,440
- Nada de eso es cierto.
- En tu filosofía.

1098
01:05:38,480 --> 01:05:41,320
Quizás eso es lo que el pueblo elegido
fueron elegidos para.

1099
01:05:41,360 --> 01:05:45,200
No, me disculpo. Tomas una posición,
mereces una respuesta.

1100
01:05:46,160 --> 01:05:48,040
Es un invierno frío.

1101
01:05:48,080 --> 01:05:51,440
La guerra, a pesar de las manifestaciones,
carteles y la radio...

1102
01:05:51,480 --> 01:05:54,800
...parece una guerra más larga y dura.
Los judíos están en el camino.

1103
01:05:56,720 --> 01:06:00,560
¿Y cómo puedo yo, una figura bastante periférica
en tu gran plan, ¿estar en tu camino?

1104
01:06:02,480 --> 01:06:06,320
Subestimas tu influencia.
Yo no.

1105
01:06:06,360 --> 01:06:10,160
Sería un hombre difícil de derrotar.

1106
01:06:10,200 --> 01:06:14,000
Pero ciertamente no es imposible.

1107
01:06:14,960 --> 01:06:17,840
¿Te oí decir antes: "Sea práctico"?

1108
01:06:17,880 --> 01:06:18,760
Sí.

1109
01:06:18,800 --> 01:06:21,640
Entonces este es el momento de ser práctico...

1110
01:06:21,680 --> 01:06:25,520
...hasta que Alemania
Puede permitirse el lujo de su filosofía, ¿cuál es qué?

1111
01:06:25,560 --> 01:06:29,400
"Persiguelos, empobrecelos,
explotarlos, encarcelarlos...

1112
01:06:29,440 --> 01:06:33,240
"... simplemente no los mates. "
Y tú eres el más noble de los hombres de Dios.

1113
01:06:33,280 --> 01:06:37,040
Eso me parece realmente extraordinario.

1114
01:06:38,040 --> 01:06:41,840
Sentado en esa mesa, te pediré
acuerdo con lo propuesto.

1115
01:06:42,840 --> 01:06:44,720
¿Y debo responder ahora?

1116
01:06:44,760 --> 01:06:48,560
Responderás ahora
o responderás más tarde.

1117
01:06:50,520 --> 01:06:51,440
No me opondré a ti.

1118
01:06:51,480 --> 01:06:55,320
- Quiero más que eso.
- Por supuesto.

1119
01:06:55,360 --> 01:06:56,240
Bien.

1120
01:06:56,280 --> 01:06:58,680
Nos entendemos.

1121
01:06:58,720 --> 01:07:01,040
¿Puedo contarte una historia?

1122
01:07:01,080 --> 01:07:04,920
- ¿Uno bueno?
- Uno verdadero.

1123
01:07:04,960 --> 01:07:07,760
Cuéntame la historia.

1124
01:07:07,800 --> 01:07:11,640
- Me lo dijo un amigo mío.
- ¿Sí?

1125
01:07:11,680 --> 01:07:12,560
Conocía a un hombre...

1126
01:07:12,600 --> 01:07:16,440
¿Te das cuenta de cuánto pensamiento y
¿Se ha invertido esfuerzo en el Plan Cuatrienal?

1127
01:07:16,480 --> 01:07:18,320
Mucho, estoy seguro.

1128
01:07:18,360 --> 01:07:20,240
El mariscal del Reich Göring es muy claro.

1129
01:07:20,280 --> 01:07:23,160
Las necesidades de la guerra.
significa que la cuestión judía tiene que esperar.

1130
01:07:23,200 --> 01:07:25,040
Ha habido una nueva directiva.

1131
01:07:25,080 --> 01:07:27,000
Eso no dice nada sobre
un cambio de prioridades.

1132
01:07:27,040 --> 01:07:27,920
- Está implícito.
- No por mí.

1133
01:07:27,960 --> 01:07:29,880
¿Por qué es a tu manera o nada?
Me refiero a las SS.

1134
01:07:29,920 --> 01:07:32,760
- Ahora lo entiendes.
- Yo no.

1135
01:07:32,800 --> 01:07:33,680
Lo has dicho.

1136
01:07:33,720 --> 01:07:37,560
- Cuando me presente ante el Reichsmarshal...
- Ha habido una nueva directiva.

1137
01:07:38,520 --> 01:07:42,360
Tiene que ser como indiquen las SS.
No se puede navegar un barco con dos capitanes.

1138
01:07:42,400 --> 01:07:44,240
El Führer es el capitán.

1139
01:07:44,280 --> 01:07:47,160
Y para esto,
le ha dado el mando a Heydrich.

1140
01:07:47,200 --> 01:07:50,080
Incluso Göring lo ha dado.

1141
01:07:50,120 --> 01:07:52,880
- Resígnate.
- ¿Renunciar?

1142
01:07:52,920 --> 01:07:55,760
Tú mismo de cómo se va a hacer.

1143
01:07:55,800 --> 01:07:59,600
- Un soldado no puede decidir...
- Sí, perdóname.

1144
01:07:59,640 --> 01:08:02,520
Un comunista, por definición,
tiene un defecto de razón.

1145
01:08:02,560 --> 01:08:04,440
El ruso no es comunista.
mi amigo.

1146
01:08:04,480 --> 01:08:07,360
Al ruso le importa un comino
quien dirige las cosas.

1147
01:08:07,400 --> 01:08:09,240
He vivido entre ellos.

1148
01:08:09,280 --> 01:08:12,160
Al ruso solo le importa
tiene una botella de vodka para chupar...

1149
01:08:12,200 --> 01:08:14,040
...y alguna forma de
vida animal domestica para follar.

1150
01:08:14,080 --> 01:08:17,880
Entonces felizmente se sentará en la mierda.
toda su vida. Esa es su política.

1151
01:08:19,840 --> 01:08:21,760
Conozco a esa gente.

1152
01:08:21,800 --> 01:08:24,160
Ésa es la distinción.

1153
01:08:24,200 --> 01:08:26,520
Absuelvo a los judíos de eso.

1154
01:08:26,560 --> 01:08:28,440
- ¿Qué dijo Kritzinger?
- Me contó una historia.

1155
01:08:28,480 --> 01:08:31,360
- ¿Cuál fue?
- Más tarde. Él dejó claro su punto, se siente mejor.

1156
01:08:31,400 --> 01:08:34,200
- ¿Nada para comer?
- Si hay tiempo después.

1157
01:08:34,240 --> 01:08:36,120
Deberíamos haber tenido música.
Debe haber un piano aquí.

1158
01:08:36,160 --> 01:08:40,000
- Un trío de cuerdas se sumaría a la experiencia.
- Sí, debería haberlo hecho. Lo lamento.

1159
01:08:40,040 --> 01:08:43,840
¿Comida, vino, brandy, sin música?
¿Un poco encantador y tardío Beethoven?

1160
01:08:43,880 --> 01:08:45,760
- Lo lamento.
- No hubiera sido práctico.

1161
01:08:45,800 --> 01:08:49,560
- Sí.
- Estoy bromeando.

1162
01:08:49,600 --> 01:08:52,960
Supongo que no se come bien.
en Cracovia.

1163
01:08:53,000 --> 01:08:56,280
Si todo Berlín come como tú,
No es de extrañar que tengamos escasez.

1164
01:08:56,320 --> 01:09:00,160
¿Fue Mussolini quien dijo:
¿"La guerra revela el carácter más noble del hombre"?

1165
01:09:00,200 --> 01:09:01,080
¿Estamos listos?

1166
01:09:01,120 --> 01:09:03,520
- ¿Te sientes mejor?
- Gracias, sí.

1167
01:09:03,560 --> 01:09:05,920
- ¿Algo que comiste?
- Estoy bien.

1168
01:09:05,960 --> 01:09:07,800
El cigarro.

1169
01:09:07,840 --> 01:09:09,760
- ¿El cigarro?
- Inesperado.

1170
01:09:09,800 --> 01:09:12,600
Renunciaremos a los cigarros.

1171
01:09:12,640 --> 01:09:15,480
Ésa no debería ser una gran prueba.
¿Dónde paramos?

1172
01:09:15,520 --> 01:09:19,360
El último comentario fue del general Freisler.
"Los judíos se visten de rojo y salen de rosa.

1173
01:09:20,320 --> 01:09:22,200
- "Eso es un progreso. "
- El efecto secundario del gas CO.

1174
01:09:22,240 --> 01:09:26,040
Hay más que decir al respecto.
Estamos estudiando algo más rápido...

1175
01:09:26,080 --> 01:09:29,920
...otros gases más rápidos y baratos que
podría usarse. Se está probando el cianuro...

1176
01:09:29,960 --> 01:09:31,880
...varias formas.
- ¿Electrocución también?

1177
01:09:31,920 --> 01:09:33,720
Se están realizando investigaciones para ver...

1178
01:09:33,760 --> 01:09:37,600
...ya sea electrocución
puede aún más efectivamente...

1179
01:09:38,560 --> 01:09:41,920
... poner fin en silencio,
un punto hasta el final de la frase.

1180
01:09:41,960 --> 01:09:45,240
Digamos un camión por hora,
incluyendo poner el contenido en...

1181
01:09:45,280 --> 01:09:49,120
...hacer funcionar los motores, quitar el
contenido, limpiando la inevitable suciedad...

1182
01:09:50,120 --> 01:09:53,960
...en un horario de 24 horas,
1.440 por día multiplicado por 20 camiones.

1183
01:09:54,000 --> 01:09:57,800
Eso son 28.800 por día...

1184
01:09:57,840 --> 01:10:01,600
...10.512.000 en un año.

1185
01:10:01,640 --> 01:10:04,520
Pero no puedo imaginar que puedas operar
consistentemente a ese ritmo.

1186
01:10:04,560 --> 01:10:06,400
Por no hablar de la eliminación.

1187
01:10:06,440 --> 01:10:08,320
Las furgonetas de gas son una solución de campo a corto plazo.

1188
01:10:08,360 --> 01:10:12,200
Tenemos tres campamentos donde permanente
Las cámaras de gas estarán operativas.

1189
01:10:12,240 --> 01:10:13,120
¿Lo lamento?

1190
01:10:13,160 --> 01:10:16,520
Sí, estaba a punto de mencionar a Belzec,
Sobibor y Treblinka...

1191
01:10:16,560 --> 01:10:19,880
...antes de que el general Hofmann enfermara.
- Era un buen cigarro.

1192
01:10:19,920 --> 01:10:21,760
En última instancia,
los campamentos serán los lugares principales.

1193
01:10:22,080 --> 01:10:25,640
El verano pasado, el Reichsführer Himmler
me pidió que visitara un campamento...

1194
01:10:25,680 --> 01:10:28,480
...en la Alta Silesia llamada Auschwitz...

1195
01:10:28,520 --> 01:10:31,400
...que está muy bien aislado
y cerca de importantes accesos ferroviarios.

1196
01:10:31,440 --> 01:10:34,280
Estamos convirtiendo ese campamento en
Un centro importante, estructuras sólidas.

1197
01:10:34,320 --> 01:10:37,680
Aquí es donde tu trabajo judío
Entra en juego, señor Neumann.

1198
01:10:37,720 --> 01:10:40,960
Los judíos sostienen los ladrillos,
y construir los propios edificios.

1199
01:10:41,000 --> 01:10:44,840
Cuando las estructuras estén completas,
esperamos poder procesar 2,500...

1200
01:10:44,880 --> 01:10:47,720
...una hora, no un día.

1201
01:10:47,760 --> 01:10:51,560
Una hora.

1202
01:10:54,440 --> 01:10:57,320
Y esos números se ven mucho mejor.

1203
01:10:57,360 --> 01:10:59,240
¿2.500 la hora?

1204
01:10:59,280 --> 01:11:00,160
¿2.500?

1205
01:11:00,200 --> 01:11:04,040
Las 24 horas del día, son 60.000.

1206
01:11:05,000 --> 01:11:08,800
60.000 cada día.

1207
01:11:08,840 --> 01:11:11,720
Eso es 21,9 millones de judíos al año...

1208
01:11:11,760 --> 01:11:14,560
...si alguna vez hubo tantos.

1209
01:11:14,600 --> 01:11:17,440
También estamos construyendo
los medios de eliminación...

1210
01:11:17,480 --> 01:11:20,360
...lo cual obviamente dependerá de
el proceso de combustión.

1211
01:11:20,400 --> 01:11:23,280
Sí, de naturaleza industrial,
grandes hornos comerciales alimentados a gas...

1212
01:11:23,320 --> 01:11:27,080
...no hay residuos dignos de mencionar.

1213
01:11:30,960 --> 01:11:34,800
60.000 judíos cada día...

1214
01:11:34,840 --> 01:11:37,200
...se convierte en humo.

1215
01:11:37,240 --> 01:11:39,600
Podemos lograrlo.

1216
01:11:39,640 --> 01:11:43,400
Imaginar.

1217
01:11:54,000 --> 01:11:55,880
¡Línea de montaje!

1218
01:11:55,920 --> 01:11:57,800
Sí, los inteligentes estadounidenses.
nos han demostrado que...

1219
01:11:57,840 --> 01:12:00,720
...pero lo ponemos al propósito de
una visión alemana triunfante.

1220
01:12:00,760 --> 01:12:03,560
Visión alemana triunfante.

1221
01:12:03,600 --> 01:12:05,480
Así que esta es mi orden para ustedes aquí.

1222
01:12:05,520 --> 01:12:08,360
Une brazos, tus unidades, tus ministerios...

1223
01:12:08,400 --> 01:12:11,280
...aplica tu inteligencia,
aplica tus energías.

1224
01:12:11,320 --> 01:12:14,120
La maquinaria está esperando, aliméntala.

1225
01:12:14,160 --> 01:12:17,960
Súbelos a los trenes.
Mantengan los trenes en marcha.

1226
01:12:18,000 --> 01:12:20,880
Y la historia nos honrará por haber
la voluntad y la visión para avanzar...

1227
01:12:20,920 --> 01:12:24,720
...la raza humana hacia una mayor pureza
en un espacio de tiempo tan corto...

1228
01:12:24,760 --> 01:12:27,120
...Charles Darwin estaría asombrado.

1229
01:12:27,160 --> 01:12:29,480
Quiero cerrar esta reunión.

1230
01:12:29,520 --> 01:12:32,880
Un asunto que pospusimos es
el punto en el que la mezcla se vuelve...

1231
01:12:32,920 --> 01:12:36,200
...completamente alemán o totalmente judío.
Esa línea se trazará rápidamente.

1232
01:12:36,240 --> 01:12:40,080
No estoy tratando de reescribir tu ley,
pero estoy invocando el principio del Führer.

1233
01:12:40,120 --> 01:12:43,880
Su palabra es sobre toda ley escrita.

1234
01:12:43,920 --> 01:12:45,800
¿Nos queda alguna disputa que afrontar aquí...?

1235
01:12:45,840 --> 01:12:49,680
...ya sea con mi autoridad
¿O con lo que hemos acordado?

1236
01:12:51,600 --> 01:12:52,520
¿General?

1237
01:12:52,560 --> 01:12:54,440
Sorprendamos a Charles Darwin.

1238
01:12:54,480 --> 01:12:57,360
Apoyo la moción.
Es nuestra guerra más importante.

1239
01:12:57,400 --> 01:13:00,200
¿Señor?

1240
01:13:00,240 --> 01:13:03,160
Estamos discutiendo lo inevitable.
y lograrlo...

1241
01:13:03,200 --> 01:13:05,040
...de la forma más práctica
bajo un solo mando.

1242
01:13:05,080 --> 01:13:08,880
No tengo ninguna disputa con eso.
Entiendo las realidades...

1243
01:13:09,880 --> 01:13:13,720
- En el entendido de que...
- Y efectivamente...

1244
01:13:13,760 --> 01:13:16,560
...cuenta con mi apoyo.

1245
01:13:16,600 --> 01:13:20,400
En el entendido de que la consideración
Se dará por buena mi propuesta, sí, proceda.

1246
01:13:22,360 --> 01:13:25,200
Me refiero a las SS.

1247
01:13:25,240 --> 01:13:27,120
Si vas a hacerlo, fuerza la alimentación.
Acelere.

1248
01:13:27,160 --> 01:13:31,000
Nuestra situación, como en Varsovia,
es difícil y se acerca al desastre.

1249
01:13:31,960 --> 01:13:33,840
Gracias.

1250
01:13:33,880 --> 01:13:37,720
Sí, ¿qué puedo decir?
Mi entusiasmo es ilimitado.

1251
01:13:37,760 --> 01:13:40,560
- Obviamente.
- ¿Lo siento?

1252
01:13:40,600 --> 01:13:43,480
Confío que mi entusiasmo sea claro,
es aparente. ¡Sí!

1253
01:13:43,520 --> 01:13:44,400
¿Neumann?

1254
01:13:44,440 --> 01:13:46,160
Me gustaría saber que mano de obra adecuada

1255
01:13:46,200 --> 01:13:48,280
todavía estará disponible,
especialmente hábil...

1256
01:13:49,240 --> 01:13:52,120
- Caso por caso. ¿Mayor Lange?
- Sí.

1257
01:13:52,160 --> 01:13:54,960
insto a esa velocidad
que el Dr. Meyer le pidió.

1258
01:13:55,000 --> 01:13:57,880
Los polacos no son tan disciplinados
una población como nosotros los alemanes.

1259
01:13:57,920 --> 01:13:59,760
Voy a informar nuestra voluntad
al Gobernador General.

1260
01:13:59,800 --> 01:14:02,680
Él entenderá que lo estoy relevando.
de una carga. ¿Coronel?

1261
01:14:02,720 --> 01:14:04,560
lo apruebo completamente
y estoy ansioso por empezar.

1262
01:14:04,600 --> 01:14:08,440
Espero trabajar con su oficina,
y el suyo, coronel.

1263
01:14:08,480 --> 01:14:12,280
Cuanto antes mejor.

1264
01:14:15,160 --> 01:14:19,000
- ¿La toma de notas, general?
- Creo que ahora podemos prescindir de él.

1265
01:14:19,040 --> 01:14:22,840
Muchos de ustedes tomaron notas,
Te daré el día para que los memorices.

1266
01:14:22,880 --> 01:14:23,760
Deben ser quemados.

1267
01:14:23,800 --> 01:14:27,640
El Coronel Eichmann se preparará
una transcripción discreta de esta reunión.

1268
01:14:27,680 --> 01:14:28,560
Cada uno recibirá una copia.

1269
01:14:28,600 --> 01:14:31,480
Se puede mostrar a los superiores,
pero a nadie en un nivel inferior.

1270
01:14:31,520 --> 01:14:34,360
Todos los comentarios deben ser enviados,
de la manera más privilegiada, para mí...

1271
01:14:34,400 --> 01:14:38,200
...a través del Coronel Eichmann.

1272
01:14:41,080 --> 01:14:43,000
Bien.

1273
01:14:43,040 --> 01:14:45,440
Hemos logrado algo.

1274
01:14:45,480 --> 01:14:47,840
Les agradezco a todos ustedes señores.

1275
01:14:47,880 --> 01:14:49,720
¡Hola Hitler!

1276
01:14:49,760 --> 01:14:53,560
Queda mucha comida
para aquellos de ustedes, y por favor...

1277
01:14:54,560 --> 01:14:58,360
- ¿Está libre, general?
- Tengo unos minutos. Venir.

1278
01:15:10,880 --> 01:15:13,760
Déjalo. Su Führer le mintió.
Creo que entendió el mensaje.

1279
01:15:13,800 --> 01:15:17,600
General, sólo una palabra.

1280
01:15:18,560 --> 01:15:22,400
Aquí dentro.

1281
01:15:29,120 --> 01:15:31,960
¡Basta!

1282
01:15:32,000 --> 01:15:34,880
Tú. ¿Qué estás haciendo?
Estás en uniforme.

1283
01:15:34,920 --> 01:15:37,760
Lo siento, señor, simplemente pareció suceder.

1284
01:15:37,800 --> 01:15:38,680
No en uniforme.

1285
01:15:38,720 --> 01:15:41,560
Nunca pasa nada simplemente.

1286
01:15:41,600 --> 01:15:44,480
Si lo prefieres,
Podemos enviarte al frente ruso.

1287
01:15:44,520 --> 01:15:48,320
¡Limpia estos autos!

1288
01:15:54,080 --> 01:15:56,000
- ¿Te vas esta noche?
- Sí.

1289
01:15:56,040 --> 01:15:57,880
¿Ni una noche más en Berlín?

1290
01:15:57,920 --> 01:15:59,800
No tiene nada que hacer, señor. Tengo.

1291
01:15:59,840 --> 01:16:03,680
- Al final me sorprendió, Dr. Stuckart.
- No es mi intención.

1292
01:16:06,560 --> 01:16:08,440
Déjame las cintas de papel.

1293
01:16:08,480 --> 01:16:11,360
Empezaremos a transcribir mañana.
Pero déjame las cintas ahora.

1294
01:16:11,400 --> 01:16:15,200
- ¿Quiere todas las cintas, señor?
- Sí, todos.

1295
01:16:16,160 --> 01:16:19,520
¡El auto del Dr. Stuckart!

1296
01:16:19,560 --> 01:16:22,840
¿Estás mal?

1297
01:16:22,880 --> 01:16:26,720
Buenas noches, doctor Stuckart.

1298
01:16:27,720 --> 01:16:31,520
Mi coche.

1299
01:16:33,480 --> 01:16:37,280
¡El coche del general Hofmann!

1300
01:16:42,120 --> 01:16:45,960
Ya es de noche en Moscú.

1301
01:16:46,000 --> 01:16:49,760
Pronto oscurecerá aquí.

1302
01:16:49,800 --> 01:16:53,640
¿Crees que alguna vez veremos?
¿El amanecer en nuestra vida?

1303
01:16:54,600 --> 01:16:58,440
Cuando llegue la primavera, estaremos en movimiento nuevamente.
Mantenga el ánimo en alto, doctor.

1304
01:16:58,480 --> 01:16:59,360
El Gobernador General ha...

1305
01:16:59,400 --> 01:17:03,200
... específicamente me han dicho
que seríamos la primera zona...

1306
01:17:03,240 --> 01:17:06,120
...que se vacíen nuestros guetos,
los judíos fueron evacuados. El posible...

1307
01:17:06,160 --> 01:17:08,040
Conozco las condiciones, pero estás equivocado.

1308
01:17:08,080 --> 01:17:10,920
El primero en ser limpiado es Alemania.

1309
01:17:10,960 --> 01:17:12,800
Entonces tú. Alemania primero.

1310
01:17:12,840 --> 01:17:16,640
- El burocrático...
- Esta es mi operación, ningún burócrata...

1311
01:17:16,680 --> 01:17:19,560
...con la nariz metida en el libro de reglas
y la mano en su polla lo ralentizará.

1312
01:17:19,600 --> 01:17:22,400
Estaremos trasladando a judíos en días, no en semanas.

1313
01:17:22,440 --> 01:17:26,280
Puedes empezar a escribir
sus horarios de trenes.

1314
01:17:27,240 --> 01:17:31,080
Quinteto de Schubert en do mayor.

1315
01:17:32,040 --> 01:17:35,880
El adagio te arrancará el corazón.

1316
01:17:37,800 --> 01:17:40,200
Dígale al Gobernador General
esperar mi llamada.

1317
01:17:40,240 --> 01:17:42,600
- ¿Hemos ayudado a tu problema?
- Sí, eso espero.

1318
01:17:42,640 --> 01:17:44,480
Bien. ¿Usted, señor?

1319
01:17:44,520 --> 01:17:47,400
- Estoy seguro de que habrá trenes disponibles.
- ¿Algo más?

1320
01:17:47,440 --> 01:17:49,280
Has sido muy paciente.

1321
01:17:49,320 --> 01:17:53,160
No cuentes con ello.
Que tengas un buen viaje a Cracovia.

1322
01:17:53,200 --> 01:17:55,040
Gracias.

1323
01:17:55,080 --> 01:17:58,920
Bien hecho, coronel. Buen encuentro.

1324
01:17:58,960 --> 01:18:00,840
Gracias.

1325
01:18:00,880 --> 01:18:01,800
Gracias también.

1326
01:18:01,840 --> 01:18:05,640
Admiro tu don para la organización.
La reunión fue muy económica.

1327
01:18:08,560 --> 01:18:12,360
Ahora.

1328
01:18:13,360 --> 01:18:17,160
¿Alguno de ustedes piensa
¿Tendríamos esa solución final?

1329
01:18:17,200 --> 01:18:20,080
Que en un año no habría
¿Queda un judío en el continente?

1330
01:18:20,120 --> 01:18:22,920
¿Que controlamos? ¿Por qué no?

1331
01:18:22,960 --> 01:18:25,840
- ¿Bebes, Eichmann?
- Sí, señor.

1332
01:18:25,880 --> 01:18:27,760
¿Alguna vez estuviste borracho?

1333
01:18:27,800 --> 01:18:29,680
De vez en cuando.

1334
01:18:29,720 --> 01:18:32,520
Bueno, entonces...

1335
01:18:32,560 --> 01:18:34,440
...toma un puto trago.

1336
01:18:34,480 --> 01:18:38,320
- Estoy de servicio, señor.
- Entonces es una orden.

1337
01:18:38,360 --> 01:18:39,240
Gracias.

1338
01:18:39,280 --> 01:18:43,120
Y cuéntanos otra vez sobre los cuerpos rosados.

1339
01:18:45,040 --> 01:18:46,920
Señor, prefiero no hacerlo.

1340
01:18:46,960 --> 01:18:50,800
- Los sonidos, los gritos.
- Se desmayará otra vez.

1341
01:18:51,760 --> 01:18:55,600
No me desmayé.

1342
01:18:57,520 --> 01:19:01,320
Tuve un síntoma físico.

1343
01:19:01,360 --> 01:19:03,280
cual fue la historia
¿me ibas a decir?

1344
01:19:03,320 --> 01:19:05,160
- ¿Historia?
-Kritzinger.

1345
01:19:05,200 --> 01:19:09,040
Sí, me contó una historia sobre un hombre.
lo había conocido toda su vida, un amigo de la infancia.

1346
01:19:10,000 --> 01:19:12,880
Este hombre odiaba a su padre.
Amaba ferozmente a su madre.

1347
01:19:12,920 --> 01:19:14,760
La madre era devota de él...

1348
01:19:14,800 --> 01:19:17,640
...pero el padre lo golpeó, lo degradó,
lo desheredó.

1349
01:19:17,680 --> 01:19:21,520
De todos modos, este chico creció hasta convertirse en un hombre y
Todavía tenía 30 años cuando murió la madre...

1350
01:19:21,560 --> 01:19:25,360
...esta madre que había criado
y lo protegió.

1351
01:19:26,320 --> 01:19:27,240
Ella murió.

1352
01:19:27,280 --> 01:19:31,120
El hombre se puso de pie mientras bajaban
su ataúd y trató de llorar...

1353
01:19:32,080 --> 01:19:34,920
...pero no brotaron lágrimas.

1354
01:19:34,960 --> 01:19:38,800
El padre del hombre vivió hasta la vejez,
Murió cuando el hijo tenía 50 años.

1355
01:19:39,760 --> 01:19:42,680
En el funeral del padre,
para sorpresa de su hijo...

1356
01:19:42,720 --> 01:19:46,480
...no pudo controlar sus lágrimas.

1357
01:19:46,520 --> 01:19:50,320
Estaba llorando, sollozando.
Al parecer estaba inconsolable.

1358
01:19:51,320 --> 01:19:54,160
Perdido, incluso.

1359
01:19:54,200 --> 01:19:58,000
Ésa fue la historia que me contó Kritzinger.

1360
01:19:59,960 --> 01:20:01,880
No entiendo.

1361
01:20:01,920 --> 01:20:03,760
¿No?

1362
01:20:03,800 --> 01:20:07,640
El hombre había sido conducido toda su vida
por el odio a su padre.

1363
01:20:07,680 --> 01:20:09,560
Cuando murió la madre, fue una pérdida.

1364
01:20:09,600 --> 01:20:11,440
Cuando el padre murió...

1365
01:20:11,480 --> 01:20:14,360
...cuando el odio había perdido su objeto...

1366
01:20:14,400 --> 01:20:17,240
...entonces la vida del hombre estaba vacía.

1367
01:20:17,280 --> 01:20:21,040
Encima.

1368
01:20:21,080 --> 01:20:22,960
Interesante.

1369
01:20:23,000 --> 01:20:26,840
Ésa fue la advertencia de Kritzinger.

1370
01:20:27,800 --> 01:20:30,680
¿Qué? que no debemos odiar
los israelitas?

1371
01:20:30,720 --> 01:20:33,520
No, que no llene tanto nuestras vidas...

1372
01:20:33,560 --> 01:20:37,400
...que cuando se hayan ido,
no nos queda nada por qué vivir.

1373
01:20:38,360 --> 01:20:42,200
Así dice la historia.

1374
01:20:43,160 --> 01:20:47,000
No los extrañaré.

1375
01:20:47,960 --> 01:20:50,800
Tiempo.

1376
01:20:50,840 --> 01:20:53,720
tienes que llevarme arriba
en ese avión tuyo alguna vez.

1377
01:20:53,760 --> 01:20:56,600
Sí, deberíamos hacer eso.
No inmediatamente después de haber comido.

1378
01:20:56,640 --> 01:21:00,440
- Viernes.
- Todo estará preparado.

1379
01:21:02,360 --> 01:21:05,720
Una copia de trabajo, editada por mí,
para su aprobación.

1380
01:21:05,760 --> 01:21:09,080
30 ejemplares, numerados.
No hay otros registros, lo garantizo.

1381
01:21:18,680 --> 01:21:22,520
Bien.

1382
01:21:41,760 --> 01:21:45,600
- Seguro que sabes cómo organizar una fiesta.
- Gracias.

1383
01:21:45,640 --> 01:21:49,440
Shalom.

1384
01:22:22,080 --> 01:22:25,920
¿Te arranca el corazón?

1385
01:22:27,840 --> 01:22:31,680
Hermoso, señor.

1386
01:22:33,600 --> 01:22:37,440
Nunca he entendido la pasión
por la mierda sentimental vienesa de Schubert.

1387
01:23:39,880 --> 01:23:43,720
Coronel Eichmann cuidadosamente editado
el registro taquigráfico de la conferencia.

1388
01:23:43,760 --> 01:23:46,600
Se distribuyeron copias
a los participantes para ser leídos...

1389
01:23:46,640 --> 01:23:48,480
...y luego destruido.

1390
01:23:48,520 --> 01:23:51,880
El general Heydrich voló de regreso
a su cuartel general en Checoslovaquia...

1391
01:23:51,920 --> 01:23:55,240
...donde, en unas pocas semanas terribles,
se había ganado el apodo:

1392
01:23:55,280 --> 01:23:58,080
El Carnicero de Praga.

1393
01:23:58,120 --> 01:24:00,000
En primavera, dos patriotas checos...

1394
01:24:00,040 --> 01:24:02,920
...entrenado para asesinarlo
y lanzado desde un bombardero británico...

1395
01:24:02,960 --> 01:24:05,760
...logró herirlo.

1396
01:24:05,800 --> 01:24:09,600
En represalia, miles de checos
fueron detenidos y fusilados.

1397
01:24:09,640 --> 01:24:13,480
Las heridas de Heydrich se infectaron,
cayó en coma y murió.

1398
01:24:14,440 --> 01:24:17,280
Eichmann, como adjunto de Heydrich
para asuntos judíos...

1399
01:24:17,320 --> 01:24:21,160
...quedaba por terminar
lo que habían comenzado en Wannsee.

1400
01:24:21,200 --> 01:24:25,000
Lo consideró una cuestión de honor.